TEXTE ORIGINAL

Intro
Dr Dre:
Marshall, sounds like an S.O.S.
Eminem:
Holy wack auto lyrical lyrics Andre, you're fucking right!
Dr Dre:
To the rap mobile, let's go!
Eminem :
Bitches and Gentleman!
It's showtime!
Hurry, hurry step right up!
Introducing the star of our show, his name is...

Marshall !

Eminem:
You wouldn't wanna be anywhere else in the world right now
So without futher endo, I bring to you...

Marshall !

Couplet 1 :
Your bout to witness hip hop in its
Most pourest, most rawest form flow, almost flawless / Most hardest, most honest, known artist / Chip off the old block but old doc is back ! / Looks like Batman, brought his own Robin / Oh god, Sadam's got his own Laden / With his on private plane, his on pilot / Set to blow college dorm room doors off the hinges / Oranges, peach, pairs, plums, oranges
*VRRM VRRM*
Yeah, here I come / My inches away from you, here fear none / Hip hop is in a state of 911, so...

REFRAIN 2x:
Let's get down to business / I don't got no time to play around with this diss / Must be a circus in town that shut the shit down / On these clowns, and I gotta witness !

Dr Dre: HELL YEAH !

Couplet 2 :
Dre gotta move fast, gotta perform mirracles / Gee willycores Dre, only bat syllables / Look at all the bullshit that goes on in Gotham / When I'm gone time to get rid of these rap criminals / So, skip to your lou, while I do what I do best / You ain't even impressed no more, you used to wait
Flows too wet, nobody clost to wet
Nobody says it was till everyone knows the shit / The most hated on outta all those who say it hate it / On an eighties songs and exagerate it all / So much they make it all up / There's no such thing / Like a female with good looks who cooks and cleans /
It just means so much more to so much more
People when you rapping and you know what for / The show must go on, so I'd like to welcome ya'll / To Marshall and Andre's carnival / C'mon, now!

REFRAIN x 2

Couplet 3
It's just like old times, the dynamic duel
Two old friends, why panic ? / You allready know whos capable, the two caped heroes / Dial straight down the center 8 0 0 / You can even call collect, the most feared duet / Since me and Elton, play career russian roulett / And never even seen me blinging get me busting a sweat / People stepping over people just to rush to the set / Just to get to see a MC who breathes so freely / Ease over these beats, and be so breezy / Jesus, how can shit be so easy / How can one Sandra be so leavy / Turn on these beats MC's dont see me
Believe me, BET and MTV
Your gonna agree when we leave, dawg fo sheezy
Can't leave rap alone the game needs me
'Til we broke kids, get weird and disappear into the mountains
Nothing but clowns down here
But we, ain't fucking around round here
Yo Dre!

Dr Dre:
Whuddup?

Eminem:
Can I get a hell yeah?

Dr Dre:
Hell Yeah

REFRAIN 2x

Outro:
Eminem:
So there you have it folks / Has come to save the day / Back with his friend Andre
And to remind you that bullshit does not pay
Because Marshall! / And Andre are here to stay and never go away / Until our dying day, until we're old and grey
Marshall!
So until next times friends
Same blonde hair, same rap channel
Goodnight everyone, thank you for coming
Your host for the evening
Marshall!
Oh, hah

TRADUCTION

Intro :
(Dre) Marshall… on dirait un S.O.S
(Eminem) La vache, des lyrics par lyriques, Andre, putain tu as raison.
(Dre) Vite, à la Rapmobile… On y va

Marshall !
Marshall !

(Eminem) Pétasses et messieurs, le spectacle va commencer !
Dépêchons dépêchons, en voiture
Je vous présente la vedette du spectacle… il s'appelle…

Marshall !

(Eminem) C'est ici et maintenant que ça se passe, pas la peine d'aller voir ailleurs. Alors sans autre préambule voici

Marshall !

Couplet 1 :
Attention voilà du hip hop dans sa forme la plus pure et la plus brute, un flow quasi sans défaut / l'artiste le plus coriace et le plus honnête, dans la grande tradition des tout bons, le vieux DOC est de retour / On dirait que Batman a amené son Robin à lui. Bon dieu, Saddam a son Laden à lui / avec son avion privé, son pilote, qui va faire sauter de leurs gonds les portes des dortoirs de fac / oranges, pêches, poires, prunes, seringues. Vroum vroum, me voilà, je suis à quelques centimètres / de vous, mon cher, n'aie crainte, le hip hop est en état d'urgence alors…

Refrain x 2
Bon on s'y met. J'ai pas le temps de faire joujou, c'est quoi ça ? Doit y avoir un cirque en ville, on va leur faire fermer leur clapet à ces clowns. Je peux avoir un témoin ? DIABLE OUAIS !

Couplet 2 :
Vite faut bouger vite, faire des miracles. Oh zut, Dre, saintes syllabes qui déchirent / regarde toutes les embrouilles qu'il y a à Gotham quand j'ai le dos tourné. L'heure a sonné de se débarrasser de tous ces criminels du rap / Alors accroche-toi pendant que je fais ce que je sais faire le mieux. T'es même plus impressionné, tu as l'habitude / Le flow coule trop, personne m'arrive à la cheville, personne le dit tout haut, n'empêche tout le monde le sait / Le plus haï de tous ceux qui se disent haïs sur quatre-vingt chansons, faut toujours qu'ils exagèrent / Tellement qu'ils inventent de toutes pièces, jamais vu ça, c'est comme une nana super belle qui fera la cuisine et le ménage, ça n'existe pas / ça signifie tellement plus pour tellement plus de gens quand tu rappes et tu sais pourquoi / . Il faut que le spectacle continue. Alors j'aimerais vous souhaiter la bienvenue dans le carnaval de Marshall et Andre , allez ! Et maintenant…

Refrain x 2

Couplet 3

Comme au bon vieux temps, le duo dynamique, deux vieux amis, pas de panique, tu sais bien, assure à fond, les deux héros à casquette, compose direct le numéro vert, appel gratuit / tu peux même appeler en PCV, la paire qui craint, car moi et Elton on a joué notre carrière à la Roulette Russe / tu me verras jamais ciller ni transpirer, les gens se marchent les uns sur les autres pour arriver sur le plateau / juste pour voir un MC qui respire librement, être à la coule sur ces beats et profiter de la bouffée d'air / La vache comment est-ce que les choses peuvent couler si facilement, comment une Chandra peut-elle être si Levy ? / Vas-y, mets-moi les beats en avant, les MC me voient pas. Crois-moi, BET et MTV vont être verts / quand on dégagera le plancher. Peux pas laisser le rap tranquille, besoin de moi, là-dedans / Jusqu'à ce qu'on ait la barbe, qu'on vire zarbi et disparaisse dans les montagnes. Rien que des bouffons par ici / mais nous on déconne pas, yo Dre… On en est où ? Je peux avoir un Enfer ? Diable ouais ! / Et maintenant…

Refrain x 2

Outro :
Et voilà les gars, avec Marshall la journée est gagnée / De retour avec son ami Andre et pour vous rappeler que les trucs bidon ça paye pas / Parce que Marshall et Andre sont là et pas près de se casser, on risque pas de filer avant de clamser, pas avant d'être vieux, cheveux gris / Marshall ! Donc à la prochaine fois les amis, mêmes tifs blonds, canal rap
. Bonne nuit tout le monde. Merci d'être venu / C'était l'animateur de ce soir… Marshall ! Oh…

TEXTE ORIGINAL

[Introduction]

Where's my snare?
I have no snare on my headphones
There you go
Yeah
Yo yo

[Verse 1]

Have you ever been hated, or discriminated against?
I have, I've been protested and demostrated against
Picket signs for my wickid rhymes, look at the times
Sick of this mind, of the mother fucking kid that's behind
All this commotion, emotions run deep as oceans exploding
Tempers flaring from parents just blow em off and keep going
Not taking nothing from no one, give em hell long as I'm breathing
Keep kicking ass in the morning, and taking names in the evening
Leaving with the taste of sour with viniger in they mouth
See they can trigger me, but they'll never figure me out
Look at me now, I betcha prolly sick of me now
Ain't you mama, I'ma make you look so ridiculous now

[Chorus x2]

I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant make you cry
But tonight, I'm cleaning out my closet

[Verse 2]

I got some skeletons in my closet
And I dont know if no one knows it
So before they throw me inside my coffin and close it
I'ma expose it, I'll take you back to '73
Before I ever had a multi-platinum selling CD
I was a baby maybe I was just a couple of months
My faggot father must've had his pennies up in a bunch
'Cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye
No I don't, on second thought I just fucking wished he would die
I look at Hailie, and I couldn't picture leaving her side
Even if I hated Kim, I grin my teeth and I try to make it work
With her atleast for Hailie's sake I maybe made some mistakes
But I'm only human but I'm man enough to face them today
What I did was stupid, no doubt it was dumb
But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun
Cause I'd of killed em, shit I would've shot Kim and them both
It's my life, I'd like to welcome ya'll to the Eminem show

[Chorus x2]

I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant make you cry
But tonight, I'm cleaning out my closet

[Verse 3]

Now I would never diss my own mama just to get recognition
Take a second to listen for who you think this record is dissing
But put yourself in my position, just try to invision
Witnessing your mama popping prescription pills in the kitchen
bitching that someone's always going through her purse when shit's missing
Going through public housing systems, victim of ??? syndrome
My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't
'Til I grew up, now I blew up it makes you sick to your stomach, doesn't it?
Wasn't it the reason you made a CD for me, ma?
So you could try to justify the way you treated me, ma?
But guess what, your getting older now and it's cold when your lonely
And Nathan's growing up so quick he's gonna know that your phoney
And Hailie's getting so big now, you should see her, she's beautiful
But you'll never see her, she wont even be at your funeral
See what hurts me the most, is you wont admit you was wrong
Bitch, do your song, keep telling yourself that you was a mum
But how dare you try to take what you didn't help me to get
You selfish bitch, I hope you fucking burn in hell for this shit!
Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
Well guess what, I am dead, dead to you as can be

[Chorus x2]

I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant make you cry
But tonight, I'm cleaning out my closet

TRADUCTION

Couplet I
Ca t'est déjà arrivé d'être victime de la haine et de la discrimination ? Moi oui. Il y a eu des manifs contre moi, les gens ont protesté contre moi. / Des pancartes contre mes rimes démentes. Regarde l'époque. Aussi tarée que l'esprit de l'enculé de môme qui est derrière / et tout ce raffut. Les émotions déferlent, comme un océan qui explose. Les parents s'emportent. Suffit de laisser pisser et de continuer. / N'accepte rien de personne, ferai chier tant que je respirerai. Ca turbine, à fond les mannettes. / A leur coller le goût du vinaigre le plus aigre dans la bouche. Tu vois, ils peuvent me montrer du doigt mais ils ne pigeront jamais. / Bon regarde-moi maintenant, je parie que t'en as marre de moi maintenant. Je suis pas ta m'man, et là je vais te faire passer pour un con.

Refrain - x 2

Je suis navré, m'man. J'ai jamais eu l'intention de te faire du mal. J'ai jamais eu l'intention de te faire chialer, mais ce soir c'est le grand déballage

Couplet 2

J'ai des saloperies pas propres dans mon placard et je sais pas si quelqu'un est au courant. Alors avant qu'on me foute dans un cercueil et qu'on le referme bien / Je vais raconter. Je vous emmène en 73 avant d'avoir un album plusieurs fois disque de platine. / J'étais bébé, j'avais peut-être quelques mois. Mon pédé de pater devait s'être levé de mauvais poil / Vu qu'il s'est cassé. Je me demande s'il m'a seulement embrassé pour me dire au revoir. Non, à la réflexion, je suis sûr que non, putain j'aimerais juste qu'il crève. / Je regarde Hailie et je peux même pas imaginer de la laisser. J'avais beau ne pas blairer Kim, j'ai pris sur moi et j'ai essayé / de faire en sorte que ça marche, au moins pour Hailie. J'ai peut-être fait quelques erreurs, je suis humain rien de plus. Mais aujourd'hui je suis capable de les regarder dans les yeux. / Ce que j'ai fait était idiot, c'est sûr c'était débile, mais le truc le plus intelligent que j'ai fait a été d'enlever les balles du flingue. / Parce que je les aurais butés, merde j'aurais descendu Kim, les deux. C'est ma vie, bienvenue à tous dans le Eminem Show.

Refrain - X 2

Couplet 3

N'empêche jamais je débinerais ma propre mère dans le but d'être reconnu. Prends une seconde et écoute, tu verras qui s'est fait débiner dans l'histoire / Mets-toi dans ma position. Essaye juste d'imaginer, tu es témoin, ta mère en train de gober des cachets dans la cuisine, / à râler parce que soi-disant quelqu'un fouille tout le temps dans son porte-monnaie vu qu'il manque des trucs. A grandir dans les cités, hypocondriaque jusqu'au trognon. Toute ma vie on m'a fait croire que j'étais malade alors que je l'étais pas jusqu'à l'âge adulte, où là j'ai explosé. Tu as mal au bide / pas vrai ? C'est pas pour ça que tu as fait ce CD pour moi, m'man ? Pour justifier la façon dont tu m'as traitée, m'man ? N'empêche regarde, maintenant tu commences à vieillir et ça caille quand t'es toute seule. Et Nathan grandit tellement vite, il pigera vite que t'es bidon. / Et Hailie est une grande fille maintenant, qu'est-ce qu'elle est belle. Mais tu la verras jamais, elle sera même pas à ton enterrement. / (Ah ah) Tu vois ce qui me fait le plus mal c'est que tu admettes pas de t'être gourée. Vas-y, chienne pousse ta chansonnette. Continue à te raconter que tu as été une maman. / Mais comment tu oses essayer de récupérer ce que tu m'as pas aidé à obtenir ? Sale égoïste, j'espère que t'iras cramer en enfer pour ces conneries. / Tu te souviens quand Ronnie a cassé sa pipe, tu m'as dit que tu regrettais que ce soit pas moi ? Eh ben tu sais quoi, je suis mort. Pour toi, je suis mort et à jamais.

Refrain - x 4

TEXTE ORIGINAL

Dina Rea:
Mmmhh

Eminem:
You high baby?

Dina Rea:
Yeahh...

Eminem:
Yeah?

Dina Rea:
hahaha..Talk to me...

Eminem:
You want me to tell you somethin?

Dina Rea:
Uh huh...

Eminem:
I know what you wanna hear... 'Cuz I know you want me baby I think I want you too...

Dina Rea:
I think I love you baby...

Eminem:
I think I love you too...
I'm here to save you girl,
Come be in shady's world,
I wanna grow together,
Let's let our love unfurl.
You know you want me baby,
You know I want you too,
They call me Superman,
I'm here to rescue you,
I wanna save you girl,
come be in Shady's world...

Dina Rea:
oh boy you drive me crazy...

Eminem:
Bitch you make me hurl...

Eminem:
They call me Superman,
Leap tall hoes in a single bound,
I'm single now,
Got no ring on this finger now,
I'll never let another chick bring me down,
In a relationship, save it bitch, babysit? you make me sick,
Superman aint savin shit, girl you can jump on shady's dick,
Straight from the hip, cut to the chase,
I'll tell a mo'fuckin slut to her face,
Play no games, say no names, ever since I broke up with what's her face,
I'm a different man, kiss my ass, kiss my lips, bitch why ask?
Kiss my dick, hit my cash, i'd rather have you whip my ass,
Don't put out? i'll put you out,
Won't get out? i'll push you out,
Puss blew out, copin shit,
Wouldn't piss on fire to put you out,
Am I too nice? buy you ice,
Bitch if you died, wouldn't buy you life,
What you tryin to be, my new wife?
What you Mariah? fly through twice,
But I do know one thing though,
Bitches they come, they go,
Saturday through sunday monday,
Monday through sunday yo,
Maybe i'll love you one day,
Maybe we'll someday grow,
Till then just sit your drunk ass on that fuckin runway hoe...

Chorus:
'Cuz I can't be your superman,
Can't be your superman,
Can't be your superman,
Can't be your superman,
I can't be your superman,
Can't be your superman,
Can't be your superman,
Your superman, your superman...

Eminem:
Don't get me wrong,
I love these hoes,
It's no secret,
Everybody knows,
Can't we fuck?
Bitch so what?
That's about as far as your buddy goes,
We'll be friends,
I'll call you again,
I'll chase you around every bar you attend,
Never know what kind of car i'll be in,
*Woman Screaming*
We'll see how much you'll be partying then,
You don't want that,
Neither do I,
I don't wanna flip when I see you with guys,
Too much pride,
Between you and I,
Not a jealous man, but females lie,
But I guess that's just what sluts do,
How could it ever be just us two?
Never loved you enough to trust you,
We just met and I just fucked you,
But I do know one thing though,
Bitches they come they go,
Saturday through Sunday monday,
Monday through Sunday yo,
Maybe I'll love you one day,
Maybe we'll someday grow,
'Till then just sit your drunk ass on that fuckin runway hoe...

Eminem & Dina Rae Over Chorus 2x

Eminem:
I know you want me baby,
I think I want you too...

Dina Rea:
I think I love you baby...

Eminem:
I think I love you too,
I'm here to save you girl,
Come be in shady's world,
I wanna grow together,
Lets let our love unfurl,
You know you want me baby,
You know I want you too,
They call me Superman,
I'm here to rescue you,
I wanna save you girl,
Come be in shady's world...

Dina Rea:
Oh boy you drive me crazy...

Eminem:
Bitch you make me hurl.

Eminem:
First thing you said...

Eminem As Women:
I'm not phazed,
I hang around big stars all day,
I don't see what the big deal is anyway,
You're just plain ol' Marshall to me...

Eminem:
Ooh yeah girl run that game...

Eminem As Women:
Haily Jade...I love that name,
Love that tattoo...what's that say?
'rot in pieces' aww that's great...

Eminem:
First off you don't know Marshall,
Add also, don't grow partial,
That's ammo for my arsenal,
I'll snap you off that bar stool,
There goes another lawsuit,
Leave handprints all accross you,
Good lordy-wody you must be blown off that water bottle,
You want what you can't have,
Ooh girl that's too damn bad,
Don't touch what you can't grab,
End up with two back hands,
Put Anthrax on a Tampax and slap you till you can't stand,
Girl you just blew your chance,
Don't mean to ruin your plans,
But I do know one thing though,
Bitches they come they go,
Saturday through Sunday Monday,
Monday through Sunday yo,
Maybe I'll love you one day,
Maybe we'll someday grow,
'Till then just sit your drunk ass on that fuckin runway hoe...

Eminem & Dina Rae Over Chorus 2x

Eminem:
I know you want me baby,
I think I want you too...

Dina Rea:
I think I love you baby...

Eminem:
I think I love you too,
I'm here to save you girl,
Come be in Shady's world,
I wanna grow together,
Lets let our love unfurl,
You know you want me baby,
You know I want you too,
They call me Superman,
I'm here to rescue you,
I wanna save you girl,
Come be in shady's world...

Dina Rea:
Oh boy you drive me crazy...

Eminem:
Bitch you make me hurl.

Chorus 2x B/W Dina Rea Singing:

TRADUCTION

Intro :
Ooooooh
Tu te régales baby ?
Ouais…
Ouais ?
Parle-moi
Tu veux que je te dise un truc ?
Hun hun
Je sais ce que tu veux entendre

Refrain A :
Je sais que tu as envie de moi baby, je crois que moi aussi j’ai envie de toi, « je crois que moi aussi je t’aime » / Je suis là pour te sauver fillette, entre dans le monde de Shady, j’ai envie que notre amour grandisse avec nous, que notre amour se déploie / tu sais que tu as envie de moi baby , tu sais que moi aussi j’ai envie de toi, on m’appelle Superman, je suis venu à ta rescousse / Je veux te secourir fillette, entre dans le monde de Shady, « Oh la la tu me rends dingue, » tasse-pé tu me …

Couplet 1 :
On m’appelle Superman, je saute les salopes d’un bond d’un seul, maintenant je suis célibataire, j’ai pas de bague à ce doigt / Je laisserai jamais une autre nana me mettre à terre comme ça, n’oublie pas, occupe-toi des gamins. Tu me fiches la nausée / Superman sauve que dalle, fillette tu peux sauter sur la teub de Shady / Direct de la hanche, jusqu’au fond, dans le vif du sujet, moi une coquine salope je lui dis en face / on joue à des jeux nouveaux, on dit des blazes nouveaux, depuis que j’ai rompu avec machine tu vois de qui je parle / je suis plus le même, cire-moi les pompes, embrasse-moi sur les lèvres, tasse-pé pourquoi demander ? Me pomper le dard et empocher le cash ? Je préfère encore que tu me cires les pompes, que tu me lèches le cul / T’arrête pas. C’est moi qui te dirai. Sortirai pas, c’est moi qui te dirai. Le pus explose, ça gicle, pisserais pas sur le feu pour que tu te retires / Suis-je trop sympa ? Tu veux des glaçons ? Chienne si tu crevais je te repayerais pas une vie / Qu’est-ce que t’essaye là, être ma nouvelle femme ? T’es qui Mariah ? Faudra repasser

Pont :
N’empêche il y a un truc que je sais, les chiennes ça va ça vient. Du samedi au dimanche, lundi, lundi jusqu’à dimanche yo / Je t’aimerai peut-être un jour, notre amour mûrira peut-être un jour, en attendant t’es bourrée pose ton cul sur ce putain de tapis, pétasse

Refrain B :
Parce que je peux pas être ton Superman, peux pas être ton Superman, peux pas être ton Superman, peux pas être ton Superman/
Parce que je peux pas être ton Superman, peux pas être ton Superman, peux pas être ton Superman

Couplet 2 :
Comprends-moi bien, j’adore ces putes, c’est pas un secret, tout le monde le sait / Ouais on a niqué, chienne et alors, ça ira pas plus loin, c’est tout ce que ton pote peut pour toi / On sera amis, je te rappellerai, j’irai te chercher dans tous les bars que tu fréquentes / Tu sauras jamais dans quelle bagnole je serai, on verra comment tu fais la fête / Tu veux pas de ça, moi non plus, j’ai pas envie de flipper quand je te vois avec des mecs / trop de fierté, entre toi et moi je suis pas du genre jaloux, mais les nanas racontent des bobards / Je suppose que toutes les traînées c’est comme ça, juste nous deux, comment cela peut-il être possible / Je t’aime pas assez pour te faire confiance, on a fait connaissance et je t’ai baisée, c’est tout.

Pont

Refrain A / Refrain B

Couplet 3 :
Premier truc que tu as dit « Je suis pas impressionnée, je fréquente des stars du matin au soir / d’ailleurs je vois pas ce qu’il y a de si spécial, pour moi tu es juste ce vieux Marshall » / Ahh c’est ça fillette joue à ce petit jeu, « Hailie Jade, j’adore ce nom, j’adore ce tatouage, ça veut dire quoi ? Va pourrir en morceaux ? Oh, génial » / Premièrement tu connais pas Marshall, pas du tout, alors commence pas, ça me fait des munitions pour mon arsenal, / je vais te gifler, te faire tomber de ce tabouret / et en avant pour un autre procès, des traces de mains partout sur toi, tu as dû laisser tomber la bouteille de flotte / tu veux ce que tu peux pas avoir, oh fillette c’est trop dommage, touche pas ce que tu peux pas attraper, tu finis avec les mains dans le dos / bon dieu de bon dieu tu fous de l’anthrax sur un tampax, et je te giflerai jusqu’à ce que tu t’affales / fillette tu viens de laisser passer ta chance, je voulais pas foutre en l’air tes projets

Prerefrain

Refrain A / Refrain B

Refrain B x 2

TEXTE ORIGINAL

Intro:
People! *Echos*
Get ready!
It feels so good to be back!
Ladies and gentleman
Introducing the new me
Improved youth
No fool

Verse #1
Never been too type to bend or budge
The wrong button to push, no friend, no bush
I'm the centerpiece, you're a mortice, i'm a pitbull off his leash
All this peace-talkin cease
All these people i had to leave in limbo
I'm back now and i've come to release this info
I'll be brief and let me just keep shit simple
Cannabitch, don't want no beef with slim, NOO!
Not even on my radar
So won't you please jump off my dick, lay off and stay off
and follow me cos i put these crayons to chaos
from seance to seance.

Chorus 2x:
So come on down
So get on down
Doh si doh now
Dont have a good plan
Dont be scerrrd (scared), cuz therrr (there) ain't nuttin' to werrr (worry)
'bout
Let your hair down
Square dance

Verse #2:
Let your hair down to the track, yeh, keep goin back (BOO!)
The boogie-monster of rap, yeh, the man's back!
With a plan to ambush this bush administration
Moosh the senate's facin', push this generation
O' kids to stand and fight for the right to say somethin'
You might not like, this white hot light that im under
No wonder i look so sunburnt,
Oh no, i won't leave no stone unturned
Oh no, i won't leave one goin' nowhere
Doh-si-soh oh! yo! ho! hello there!
Oh yeh! don't think i won't go there
Go to beyreuth and do a show there
Yeh you laugh til your motherfuckin' ass gets drafted
When you're in bed here thinkin' the draft cant happen
'Til you fuck around gettin anthrax napkin
Inside a package wrapped in sarandrap wrappin'
Open the plastic, and then you stand back gaspin'
Fuckin' assassins hijackin' anthrax crashin'
All this terror, america demands action
Next thing you know, you've got uncle sam's ass askin'
To join our army, or what you do for their navy
You just a baby gettin' recruited at 18
You're on a plane now eatin' that food and that baked beans
I'm 28, they gon take you 'fore they take me
Crazy insane or insane crazy?
When i say hussein, you say shady!
My views ain't changed to lean humane way for
Rain 2 days late, the date's today
Hey team!

Chorus 2x:

Verse #3
Nothing moves me more than a groove that suits me
Nothing suits me more than a groove that boosts me
Nothing boosts me more or suites me beautifully
There's nothing you can do to me, stab me, shoot me
Physcotic hypnotic product I gotta take antibotic
Ain't nobody hotter and so on and yada yada
Gotta talk alot of hum-hei-la-da-da-der
Oochie walla-walla-mmm-de-da-da but you gotta gotta
Keep moving there's more music to make
Keep making new shit, produce hits to break
The monotony whats gotten into me?
Drugs, rock and hennesey, thug like I'm 'Pac on my enemies
On your knees, got you under siege
Somebody you would give a lung to be
Hungry like a fucking younger me
Fuck the fee, I can get you jumped for free
Yeah, buddy, laugh is funny, I have the money
To have you killed by somebody who has nothing
I'm past bluffing, pass the KY
Lets get ready for some intense serious ass fucking

Chorus 2x

Outro:
Dr Dre wants to square dance with me
Nasty nas wants to square dance with me
X to the Z wants to square dance with me
Busta Rhymes wants to square dance with me
Cannabitch won't square dance with me
Cannabitch won't square dance with me
Canibus dont want no parts o' me
Dirty Dozen wants to square dance with me
Yeeeeha!

Intro :
Hé tout le monde ! Ca fait tellement du bien d’être de retour.
Mesdames messieurs, j’ai l’honneur de vous présenter le nouveau et amélioré…

Couplet 1 :
Jamais été du genre à courber l’échine, le mauvais bouton, faut pas m’appuyer dessus, pas un ami de Bush / je suis la pièce centrale, toi un caniche. Je suis un pitbull sans laisse, tout ce baratin de paix peut cesser / Tous ces gens que j’ai dû laisser dans les limbes, je suis de retour, là, je suis venu transmettre l’info / Je serai bref, je vais pas compliquer les choses, est-ce qu’une pétasse peut ne pas s’en prendre à Slim ? / Nooon ! / Même pas sur mon radar, alors tu veux bien me lâcher la bite, arrêter, te détacher, pendant que je martyrise ces crayons de couleur séance après séance

Refrain x 2 :
Bon allez tout le monde on y va, maintenant c’est parti, un deux trois on va se déchirer la tronche maintenant / N’aie pas peur, y a rien à craindre, te bile pas, décontracte, et danse le quadrille avec moi !

Couplet 2 :
Te bile pas, vas-y décontracte à fond. Hou hou ! Le monstre boogie du rap, ouais il est de retour/ avec le projet de tendre une embuscade à cette administration Bush, à faire tirer la tronche au Sénat et pousser cette génération / de mômes à faire valoir ses droits et lutter pour le droit de dire des trucs qui ne plairont peut-être pas, ce projo tout blanc / sous lequel je me tiens, pas étonnant que j’aie l’air d’avoir cramé au soleil, je remuerai ciel et terre oh oui / Oh non je dégage pas, je vais nulle part, un-deux-trois, oh, yo, ho, salut là-dedans / oh oui, va pas croire que j’irai pas là-bas, j’irai à Beirouth donner un concert / c’est ça, rigole jusqu’à ce qu’on t’appelle sous les drapeaux, tant que tu es avec la fanfare à te dire que la conscription ça peut pas te tomber dessus /jusqu’à ce que ça déconne, jusqu’à ce que tu reçoives une serviette à l’anthrax à l’intérieur d’un emballage plastique hermétique / tu ouvres le plastique et là tu recules en suffoquant, enfoirés d’assassins qui ont détourné le train / toute cette terreur l’Amérique exige de l’action, et d’un coup l’Oncle Sam a besoin de toi, ce sera peut-être la Marine. Tu es encore un bébé, tu te fais recruter à dix-huit piges / Te voilà maintenant dans l’avion, à bouffer leur rata, flageolets en boîte. Moi j’ai vingt-huit piges, ils te prendront toi d’abord, avant moi, / Dingue taré ou taré dingo ? Quand je dis Hussein, tu dis Shady / Mes vues ont pas changé, je suis pour la clémence du jugement à rendre, deux jours de retard, inculpé, c’est aujourd’hui, pendez-moi !

Refrain x 2

Couplet 3 :
Rien ne m’émeut davantage qu’un groove qui apaise, rien ne m’apaise davantage qu’un groove qui file la patate / rien ne file davantage la patate, ou me convient mieux, il y a rien que tu puisses me faire, me poignarder, me tirer dessus / psychotique, hypnotique, moi j’ai l’antibiotique, y a personne plus chaud etcetera / et bla bla bla faut que je cause un max de hum lé lala, ouchie walla hum dad dada mais va falloir va falloir / Mais va falloir continuer à s’agiter, y a encore de la musique à faire, continuer à faire des trucs nouveaux, produire des hits pour rompre / la monotonie, qu’est-ce que j’ai en moi ? Des drogues, du rock et du Hennessey, voyou comme si j’étais ‘Pac avec mes ennemis / à genoux, te voilà assiégé, tu donnerais un poumon pour ça, affamé, comme un putain de moi en plus jeune, on s’en fout du prix, je peux te faire dézinguer gratos / ouais mon pote, rigole c’est marrant, j’ai l’oseille pour te faire buter par quelqu’un qui a rien / là je bluffe plus, passe la vaseline, on se prépare, l’enculage intense va commencer

Refrain x 2

Epilogue :
Dr Dre veut danser le quadrille avec moi
Nasty Nas veut danser le quadrille avec moi
De X à Z on veut danser le quadrille avec moi
Busta Rhymes veut danser le quadrille avec moi
Cana-bitch veut pas danser le quadrille avec moi
Cana-bitch veut pas danser le quadrille avec moi
Les Dirty Dozen veulent danser le quadrille avec toi
You-hou !!!

TEXTE ORIGINAL

Eminem:
I'm gonna kill this bitch
Im'a kill him
I'm going to fucking jail
Cuz im gonna kill this bitch
Dave:
Yo man
Eminem:
What
Dave:
I dont know
I gotta realy really bad feelin about this
Eminem:
Man would u shut the fuck up dave you always gotta bad feelin man
Thats her car right there
Dave:
Aight let me park
Eminem:
Just park
Dave:
Im parkin!
Eminem:
Turn the car off dogg
Dave:
Aight
Eminem:
Aight we wait
Dave:
We wait for what
Eminem:
We wait till she comes out and then im gonna fuckin kill her
Dave:
Man you aint gonna kill no one
What the fuck did you bring that for
Eminem:
Man shut the fuck up dog
Just shutup, the fuckin clip is empty
Dave:
Man dont point that shit at me
Eminem:
Its not even loaded bitch, look
Dave:
Dude, god i fuckin hate it when you do that shit
Eminem:
Yea but its funny as fuck
Dave:
Muthafucka im gonna kill you one of these days i swear
Eminem:
Gets you everytime
Is that her?
Dave:
where?
Eminem:
Right there mothafucka
Dave:
Oohh yeah
Eminem:
Aight get down get down
Dave:
Fuck, what u doing to her?
Eminem:
Get Down!
Dave:
What the fuck you want me to get under the car?
Eminem:
Yo, who she walkin with
Dave:
How the fuck am i suppose to know, you told me to duck down
Eminem:
Its the fuckin bouncer
Did she just kiss him
Dave:
I dont think so
Eminem:
Dogg she just fucken kissed him
Dave:
No she didnt
Eminem:
Shes kissin him
Dave:
No shes not
Eminem: Gets out car
Dave:
Ohh shit
Eminem:
Come on
Screaming & Running

TEXTE ORIGINAL

I'm a soldier
I'm a soldier
Da da da da da dada
I'm a soldier
I'm a soldier
Yo

Verse #1
Never was a thug, just infatuated with guns
Never was a gangster, until I graduated into one
And got the rep of a villian, for weapon consealin'
Took the image of a thug kept shit appealing
Will it stick out my neck with respect if it meant life or death
Never lived to regret what I said
When your me, people just wanna see if its true
If it's you, what your saying in your raps what you do
So they feel, it's part of ya obligation of forefill
If they see you on the streets face to face are you for real?
The compitation ain't no compisation if you feel
Your in violation in any hesitation to get you killed
If you feel it, kill it, you can conceal it, reveal it
Being reasonable will leave you full of bullets
Pull it, squeeze it, 'til its empty, tempt me, push me, pussies
I need a good reason to give this trigger a good squeeze

Chorus
I'm a soldier
These shoulders hold up so much
They wont budge, I'll never fall or fold up
I'm a soldier
Even if my collar bones crush or crumble
I will never slip or stumble
I'm a soldier
These shoulders hold up so much
They wont budge, I'll never fall or fold up
I'm a soldier
Even if my collar bones crush or crumble
I will never stumble

Verse #2
I love pissing you off, it get's me off
Like my lawyers, when the fucking judge lets me off
All you motherfuckers gotta do is set me off
I'll violate, and all the motherfucking bet's be off
I'm a lit fuse, anything I do gets to news
Pistol whipping mother fucker bouncer 6'2"
Who needs bullets? As soon as I pull it
You sweat bullets and excellent that method to get rid of the next bully
It's actually better, cause instead of you murdering
You can heard of me come back, and again I kick dirt in them
Mr. pooring salt in your wounds, assault and get sued,
You can smuggle lawsuits as soon as I walks in the room
Everybody's hearts just stops, they'se call the cops
All you see is bitches coming up, there hard to tops
Running and ducking up at Hot Rock's parking lot
You'll all get shot, whether its your fault or not

Chorus

Verse #3
I spit it slow so these kids know that I'm talking to em
Give it back to these damn critics and sock it to em
I'm like a thug, with a little bit of 'Pac influence
I spew it, and look how I got you bitches rocking to it
You mother fuckers can never do it like I can do it
Don't even try, you'll look stupid, do not pursue it
Don't ever run your life trying to knock the truse
I spit the illest shit ever, could drive me to it
So tic and toc, listen as the sound ticks on the clock
Listen to the sound of Kim as she licks on the cock
Listen to the sound of me spilling my heart through this pen
Mother fuckers know that I'll never be Marshall again
Full of controversy, until I retire my jearsey
'Til the fire inside dies and expires at 30
And Lord have mercy on anymore of these rappers that verse me
And put a curse on authorities, in the face of diversity

Chorus

Go left, go left, go left right left
Go left, go left, go left right left
Go left, go left, go left right left
Go left, go left, go left right left

Je suis un soldat x 4
Yo…
Jamais été un voyou amoureux des flingues, Jamais été gangster, jusqu’à avoir le diplôme. Et chope la répute d’être un lascar pour ‘dissimulation d’arme à feu.’ J’ai pris une image de voyou, j’ai alimenté le truc, moi je voulais sortir la tête hors de l’eau, qu’on me respecte, que ça signifie la vie ou la mort, je vivrai pas pour regretter ce que j’ai dit / quand tu es moi, les gens ont juste envie de voir, si c’est vrai, si c’est toi, ce que tu dis quand tu rappes, ce que tu fais / ils ont l’impression que ça fait partie de tes obligations, quand ils te voient dans la rue, en tête à tête, est-ce que tu es là en vrai / et la confrontation c’est pas de la conversation, si tu es pas réglo, la moindre hésitation et tu te fais aligner. En étant raisonnable tu finis le corps truffé de balles, tire, appuie / jusqu’au bout, tente-moi, pousse-moi dans mes retranchements, les chagattes, il me faut une bonne raison pour qu’on appuie sur cette détente…

Refrain :
Je suis un soldat, il y en a tellement sur ces épaules, elles flancheront pas. Jamais je tomberai ni ne plierai. Même si ma clavicule cède ou s’écroule, jamais je glisserai ni ne trébucherai / je suis un soldat. Il y en a tellement sur ces épaules, elles flancheront pas. Jamais je tomberai ni ne plierai les gaules. Même si ma clavicule cède ou s’écroule, jamais je glisserai ni ne trébucherai.

Couplet 2 :
J’adore te faire chier, je prends mon pied, comme mes avocats, quand cet enfoiré de juge me laisse sortir / bande d’enculés tout ce que vous avez à faire c’est me provoquer ou me manquer de respect putain alors là je garantis plus rien / je réagis au quart de tour , tout ce que je fabrique fait la une des canards, cogner un enculé de videur à coup de grosse de flingue, un mètre quatre-vingt dix, à quoi bon des balles ? / Dès que je défourraille tu sues des balles, une excellente méthode pour se débarrasser du relou suivant / En fait c’est mieux, au lieu de buter quelqu’un, tu fais pas de mal et revenir et leur balancer de la poussière / c’est comme balancer du sel sur une plaie, agression et procès au cul, dès que je mets le pied quelque part ça sent le procès / tout le monde s’arrête, on appelle les flics, on voit plus que des pétasses qui sortent en courant, avec leurs petits hauts moulants, elles vont se planquer sur le parking du Hot Rocks, faute ou pas, tout le monde se fait descendre, parce que…

Refrain :

Couplet 3 :
Je crache ça doucement, que les gamins sachent que c’est à eux que je cause, vous laissez pas avoir par ces critiques à la noix et foutez-leur en plein la gueule / Je suis comme un voyou avec un zeste d’influence Pac, j’ai vomi ça, et regarde comme ça fait groover ces chiennes / bande d’enculés jamais vous pourriez y arriver comme moi j’y arrive, même pas la peine d’essayer, tu passerais pour un con, n’insiste pas / jamais de ta vie, essaye pas d’épingler le plus authentique je te déballe les conneries les plus démentes / écoute le tictac de l’horloge / Ecoute le tic tac quand mon cœur s’épanche par mon stylo, les enfoirés savent que je serai plus jamais Marshall / spécialiste de la controverse jusqu’à ce que je tombe le maillot, jusqu’à ce que se meure mon feu intérieur et que je crève à trente balais / et bon Dieu aie pitié de tous ces rappeurs qui y vont de leur couplet sur moi et jette un sort aux autorités face à l’adversité / je suis un …

Refrain

Yo gauche, yo droite, Yo gauche, yo droite x 4

TEXTE ORIGINAL

Chorus:
Say goodbye say goodbye to Hollywood
Say goodbye say goodbye to Hollywood
Say goodbye say goodbye to Hollywood
Say goodbye say goodbye to Hollywood
Say goodbye say goodbye to Hollywood
Say goodbye say goodbye to Hollywood
Say goodbye say goodbye to Hollywood
Say goodbye say goodbye to Hollywood

B/W Chorus:
Hollywood
I Feel This Way

Verse #1:
I thought i had it all figured out i did
I thought i was tough enuff to stick it out with kim
But i wasnt tough enuff to juggle two things at once
I found myself planted on my knees in cuffs
Which shoulda been a reason enuff for me to get my stuff and just leave
How come i couldnt just see this shit myself its me
Nobody coulda seen this shit i felt
Knowin' damn well she wasn't gonna be there when i fell
To catch me the minute she was seen she just bailed
Im standin and swingin on like 30 people by myself
I couldnt even see the millimeter when it fell
Turned around saw Gary stashin' a heater in his belt
Saw the bouncers rush him and beat him to the ground
I just sold 2 million records i dont need to go to jail
Im not about to lose my freedom over no female
I need to slow down, tryna get my feet on solid ground
So for now

Chorus:

Verse #2:
Bury my face in cock 'n' balls cuz i dont wanna look
And nothing in this world is too much
I swallowed all i could
If I could swallow a bottle of tylonol i would
And hit it for good and say good bye to Hollywood
I prolly should cuz these problems are piled all at once
Cuz everything that bothers me i got all bottled up
I think im bottoming out but im not about to give up
I gotta get up, thank god i got a little girl
Now a responsible father so not alotta good
I beat up my daughter layin in the bottom of the mud
Must be in my blood cuz i dont know how to do it
All i know is that I dont want her following in the footsteps
Of my dad cuz i hate him so bad
Worst feeling i had was growing up to be like this fuckin ass
Man if you could understand why I am the way that I am
What do I say to my fans when I tell em

Chorus:

Verse #3:
I dont wanna quit
This shit, it feels like this is it
For me to have this much i feel like this is it
This is not a game this fame the real life is as sick
Publicity my ass, consume my fuckin dick
Fuck the guns, im done ill never look at gats
If i scrap, i scrap it, ima never woops some ass
I love my fans but no one ever puts a grasp on the fact
That I sacrificed everything I had
I never dreamt i'd get to the level that im at
This is wack, this is more then I ever coulda asked
Everywhere I go I had a sweater, hood or mask
What about math? how come I wasnt never good at that
Its like the boy in a bubble who never could adapt I'm trapped
If I could go back, I never woulda rapped
I sold my soul to the devil, ill never get it back
I just wanna leave this game with level head intact
Imagine going from bein' no one and seein everything blow up
And all you did was grow up mceein'
Its fuckin crazy, all I wanted was to give Hailey the life i never had
I've forced us to live alienated, so i'm sayin:

Chorus:

Outro:
*Faint Talking In Background*
Goodbye
Goodbye Hollywood
Please dont cry for me
When im gone for good
So, goodbye
Goodbye Hollywood
Please dont cry for me
When I'm gone for good

Refrain x 2

Je dis au revoir, je dis au revoir à Hollywood
Je dis au revoir, je dis au revoir à Hollywood
Je dis au revoir, je dis au revoir à Hollywood
Je dis au revoir, je dis au revoir à Hollywood
(Hollywood, pourquoi est-ce que je ressens ça ?)

Couplet 1 :
Je croyais avoir tout pigé, vraiment, je croyais être assez fortiche pour tenir jusqu’au bout avec Kim / mais j’étais pas assez fortiche pour gérer deux trucs à la fois, je me suis retrouvé à genoux, menottes aux poignets / ce qui aurait dû me suffire comme raison, pour faire mes valises et décamper. Comment ai-je pu ne pas voir les emmerdes ? / Personne n’était dupe, tout le monde voyait bien le pétrin dans lequelle j’étais, sachant pertinemment qu’elle serait plus là quand moi je serais à terre / pour me rattraper , à la seconde où elle a plus été jouasse, elle s’est tirée. Et moi je suis là seul contre trente / même pas pu voir le pétard quand il est tombé, je me suis retourné j’ai vu Gary qui foutait le gun dans sa ceinture / j’ai vu les videurs lui sauter dessus et le tabasser à terre, je viens de vendre deux millions d’albums, pas besoin d’aller en taule / je suis pas près à sacrifier ma liberté pour une femelle, faut que je ralentisse, que je pose les pieds en terrain solide / alors pour l’instant

Refrain x 2

Couplet 2 :
Je m’enfonce la gueule dans des bédés, parce que j’ai envie de rien voir d’autre, c’est trop ce monde, j’ai avalé tout ce que je pouvais / Si je pouvais m’envoyer une bouteille de Tylenol je le ferais, et je mettrai un terme à tout ça pour de bon, je dirais juste au revoir à Hollywood / Sûrement que je devrais, tous les problèmes s’entassent d’un coup, parce que tout ce qui me plombe s’est accumulé, j’ai ravalé ma colère, je crois toucher le fond, mais je ne laisserai pas tomber, je vais me relever, heureusement, j’ai une petite fille / je suis un père raisonnable, donc pas grand chose de bon, Je tabasserais ma fille au plus bas allongée dans la boue / je dois avoir ça dans le sang parce que je sais pas comment faire, tout ce que je sais c’est que je veux pas marcher sur les pas / de mon père, putain ce que je le hais, ma pire frousse était de devenir comme lui en vieillissant, la vache si tu pouvais comprendre pourquoi je suis comme je suis, ce que je dis à mes fans/ je leur dis …

Refrain x 2 :

Couplet 3 :
Je veux pas me tirer, mais merde, j’ai l’impression que ça y est, pour moi posséder autant et me faire dépouiller comme ça, c’est débile / c’est pas un jeu, cette gloire, en vrai dans la vie c’est de la folie, coup de pub mon cul, je planque ma bite / font chier les flingues, je suis cuit, je regarde jamais un feu, si je me bastonne c’est comme si ça m’était jamais arrivé / J’aime mes fans, mais personne pige jamais que j’ai sacrifié tout ce que j’avais / Jamais j’aurais même rêvé d’atteindre le niveau où je suis, c’est barjo, c’est plus que ce que j’aurais jamais demandé/ où que j’aille toujours un bitos et une capuche de survête ou un masque, la bosse des maths, comment se fait-il que j’ai jamais été bon à ça ? / Comme le petit gars dans sa bulle, qui a jamais pu s’adapter, je suis pris au piège, si je pouvais revenir en arrière, jamais je donnerais dans le rap / J’ai vendu mon âme au diable, jamais je la récupérerai, je veux juste sortir du jeu la tête sur les épaules, les yeux en face des trous / Imagine qu’au départ t’es tout seul, à l’arrivée tout explose et tout ce que t’as fait c’est continuer à faire le MC / Putain mais c’est givré, parce que moi tout ce que je voulais c’était donner à Hailie la vie que j’avais jamais eue, au lieu de ça je nous oblige à vivre complètement aliénés / Alors moi je dis…

Epilogue :
Au revoir
Au revoir Hollywood (Au revoir)
Je vous en prie, pleurez pas pour moi (ça a été super)
Quand je serai parti pour de bon (Cette merde c’est pas pour moi)

Au revoir
Au revoir Hollywood (Putain je reste pas ici)
Je vous en prie, pleurez pas pour moi (Pas question)
Quand je serai parti pour de bon (Je rentre au bercail)

TEXTE ORIGINAL

Intro:
Eminem:
Obie, Yo?

Obie Trice:
I'm sick

Eminem:
Damn, you straight dogg?

Obie Trice - B/W Chorus
*Coughing*
Bitches
Getting sick

Chorus:
That's why I ain't got no time
For these games and stupid tricks
All these bitches on my dick
That's how dudes be getting sick
That's how dicks' be getting drips
Falling victim's to this shit
>From these bitches on our dicks
Fucking chickens with no ribs
That's why I aint got no time

Obie Trice:
Yo, I woke up, fucked up off the liquor I drunk
I hadda bag of tha skunk, one and last night's tunk
Pussy residue was on my penis, Denise, from the Cleaners
Fucked me good, you should've seen us
Big booty bitch, switch unbearable, french role styling, body like a
stallion
Sizing up the figure, while my shit getting bigger
Debating on to fuck her, do I wanna be a nigga
Caressing this bitch, plus I'm checking out them tits
Sipping on that fine shit, I ain't use to buying
I gotta hit it from behind, it's mandatory
Like taking ho's money, but that's another story
For surely your pussy on toast, after we toast
Our clothes fell like Bishop and Juice
The womb beater, clean pussy eater, inserting my john
In that spot hotter than the hottest block, don't stop!
Response I got when I was knocking it
Clocks steading ticking, kinky finger licking
The cannon, seen us at my temple when she moans
I gotta slow down before I cum soon
And work that nigga, like a slave owner
When I dropped off my outfit, she knew I wanted to bone her
She foaming at the lips, the ones between the hips
Pubic hair's looking like some sour cream dip
Without the nacho, my dick hit the spot though
Pussy tighter than conditions of his black folks
Being a vinyl stretched, the last part of sex
I bust a fat ass nut - then I woke up next
Like, what the fuck is going on here?
This bitch evapourated, pussy and all just picked up and vaccated
And now I'm frustrated cause my dick was unprotected
And doctor Wesley telling me I ain't really got that shit
Fuck

Chorus:

Eminem:
Now I don't wanna hit no women when this chicks got it coming
Someone better get this bitch before she gets kicked in the stomach
And she's pregnant, but she's egging me on, begging me to throw her
Off the steps on this porch, my only weapon is force
And I don't wanna resort to violence of any sort
But why's she shoving me for? Doesn't she love me no more?
Wasn't she hugging me four minutes ago at the door?
Man I'm this close to going toe to toe with this whore
What would you do if she was telling you she wants a divorce
She's having another baby in a month and it's yours
And you found it isn't cause this bitch has been visiting
Someone else and sucking his dick and kissing you on the lips
When you get back to Michigan, Now the plot has thickend 'n worse
Cause you feel like you've been sticking your fucking dick in a hurse
So your paranoid at every little cold that you get
Ever since they sold you this shit, you've been holding your dick
So you goto the clinic, sweating every minute your in it
Then the doctor comes out looking like Dennis the Menace *hahahaha*
And it's obvious to everyone in the lobby, it's aids
He ain't even gotta to call in you the office to say it
So you jet back home, cause you gone get that ho
And when you see her, you're gonna bend her fucking neck back yo
Cause you love her, you never would've expect that blow
Obie told you to scoop, how could she stoop that low?
Jesus, I don't believe this bitch works at the Cleaner's
Bringing me home diseases swinging from Obie's penis
She's so deceaving, shit this ho's a genious
She gee'd us

Chorus:

Outro:
Eminem:
"I'm busy!"

Obie Trice:
Yeah, fuck these bitches

Eminem:
Fuck em all"

Obie Trice:
Get money

Eminem:
Ha!

Obie Trice:
Shady Records

Eminem:
Woow!

Obie Trice:
Obie Trice
Eminem mother fucker
*Hissing sounds*
New millenium shit
Yeah
Turn this shit off
Turn this shit the fuck off

Prélude (Obie Trice / Eminem)
Yo… Je suis malade / Bon dieu… T’es d’équerre, cabot ?

Refrain :
C’est pour ça que j’ai pas le temps. Pour ces jeu et ces trucs à la con / Ou ces putes au bout de ma queue. C’est comme ça que les mecs bien déraillent / C’est comme ça que les bites choppent la gougoutte. Les victimes tombent/ A cause de ces salopes pendues à nos queues, putain de poulettes sans les os / Voilà pourquoi j’ai pas le temps…

Couplet 1 : (Obie Trice)
Yo, je me suis réveillé encore arraché à cause de la picole. J’avais un paquet de beuh de la veille / des résidus de chatte sur la queue, Denise la nana du pressing, m’a baisé comme il faut, t’aurais vu / cette salope au gros cul, moi braquemart façon baguette, elle un corps d’athlète / que je lorgne de haut en bas, mon engin commence à enfler, on discute, on baise ou alors je veux bien être son nigga ? / je caresse cette chienne, je m’occupe de ses nénés, tout en sirotant cette bonne bibine que j’ai pas l’habitude d’acheter / Faut que j’y aille par derrière, obligé, c’est comme récupérer la thune des putes, enfin ça c’est une autre histoire / Parce que sûr, v’là de la cramouille sur canapé après avoir trinqué, ses fringues tombent comme Bishop in Juice / cartonneur de chatte, bouffeur de chagatte bien propre, j’approche mon engin de l’endroit plus chaud que le plus chaud des quartiers / T’arrête pas ! Réaction quand je suis en train de la bourrer, régulier comme un métronome, suçottage de doigts à la clé/ canon, le jus au bout de la tige quand elle me dit qu’il faut que je ralentisse, bientôt lâcher la purée / s’occuper de ce nigga comme un proprio d’esclaves. Dès que je me suis dessapé, elle a su que je voulais la tringler / Elle mousse des lèvres, celles entre les cuisses, ses poils genre sauce crème fraîche apéro où on trempe les biscuits / mais sans les nachos, n’empêche ma bite arrive à bon port, une cramouille plus étroite que les Blacks / on est sur la dernière ligne droite, dernier chapitre. J’explose dans les grandes largeurs. Puis j’écrase comme un salaud. Ensuite je me réveille / genre putain qu’est-ce qui se passe par ici, la chienne s’est taillée, sa chatte envolée / Elle s’est caletée / maintenant je suis vert, je m’étais pas protégé la teub et j’ai vraiment chopé cette saloperie , me dit le Docteur Wesley

Refrain

Couplet 2 : (Eminem)
Maintenant je lève plus la main sur les femmes, mais cette nana elle l’a bien cherché, vaudrait mieux que quelqu’un me la chope, avant qu’elle se prenne un coup de pompe dans le bide / et elle est en cloque, mais elle me nargue, elle me supplie de la jeter du haut de l’escalier / ma seule arme c’est la force et je veux recourir à aucune violence. Alors pourquoi elle me pousse à bout Elle m’aime plus ? Pourtant elle était pas en train de me serrer dans ses bras, à la porte, il y a à peine quatre minutes ? La vache je suis tout prêt de me taper cette traînée. Tu ferais quoi si elle te disait qu’elle demande le divorce ? / Elle va avoir un autre bébé dans un mois et il est de toi et tu apprends que c’est parce que cette salope est allée fricoter avec un autre / lui a sucé la bite, et elle t’embrassait sur les lèvres quand tu revenais, dans le Michigan, alors là l’affaire se complique / tu as l’impression d’avoir fourré le manche où fallait pas / alors tu deviens parano à chaque fois que tu attrapes un petit coup de froid, depuis qu’on t’a parlé de cette saloperie, tu surveilles ta bite/ tu vas à la clinique, les minutes passent, tu transpires, puis le toubib sort genre Dennis La Menace / et c’est évident, tous ceux qui sont dans le couloir ont le SIDA, il va même pas te faire entrer dans son bureau pour te le dire / Alors tu traces au bercail, tu vas coincer cette chienne quand tu la verras, putain tu vas lui tordre le cou yo / parce que tu l’aimes, jamais tu te serais attendu à ce coup tordu, Obie t’a raconté le scoop, comment a-t-elle pu tomber si bas ? / Bon dieu j’y crois pas, la pétasse bosse au pressing, elle me ramène des maladies à la maison, à revenir après la bite d’Obie/ quelle tromperie, merde cette pute est un génie, elle nous a tous embrouillés

Refrain

Je suis Busy
Que ces putes aillent se faire foutre
Qu’elles aillent toutes se faire foutre, rapportent de la caillasse
Shady Records, Obie Trice
Eminem, enculé de ta mère
Saloperie de nouveau millénaire… Ouais
Coupe ce truc.
Putain éteins ce truc.

TEXTE ORIGINAL

(Intro - Obie Trice)
"Obie Trice. Real Name No Gimmicks…"

(Intro 1) 2X
Two trailer park girls go round the outside,
Round the outside, round the outside..

(Intro 2)
Guess who's back, back again
Shady's back, tell a friend
Guess who's back, guess who's back,
Guess who's back. Guess who's back…

(Verse 1)
I created a monster, cuz nobody wants to
See Marshall no more they want Shady
I'm chopped liver
Well if you want Shady, then this is what I'll give ya
A little bit of weed mixed with some hard liquor
Some vodka that will jumpstart my heart quicker
Then a shock when I get shocked at the hospital
By the Dr. when I'm not cooperating
When I'm rocking the table while he's operating "Hey"
You waited this long to stop debating
Cuz I'm back, I'm on the rag and ovulating
I know you got a job Ms. Cheney
But your husband's heart problem is complicated
So the FCC won't let me be
Or let me be me so let me see
They tried to shut me down on MTV
But it feels so empty without me
So come on and dip, bum on your lips
Jump back jiggle a hip and wiggle a bit
And get ready cuz this is about to get heavy
I just settled all my lawsuits, "Fuck you, Debbie !!"

(Chorus) 2X
Now this looks like a job for me
So everybody just follow me
Cuz we need a little controversy
Cuz it feels so empty without me..

(Verse 2)
Little hellions kids feeling rebellious
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
They start feeling like prisoners helpless
'Til someone comes along on a mission and yells "BITCH"
A visionary, vision is scary, could start a revolution
Pollutin' the air waves a rebel
So let me just revel and bask
In the fact that I got everyone kissing my ass
And it's a disaster such a catastrophe
For you to see so damn much of my ass you ask for me
Well I'm back (batman sound) fix your bent antennae
Tune it in and then I'm gonna enter
Into the front of your skin like a splinter
The center of attention back for the winter
I'm interesting, the best thing since wrestling
Infesting in your kids ears and nesting
Testing "Attention Please"
Feel the tension soon as someone mentions me
Here's my 10 cents my 2 cents is free
A nuisance, who sent, you sent for me..

(Chorus 2X)

(Verse 3)
A tisk-it a task-it,
I go tit for tat with anybody who's talking this and that shit
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
Worse than them little Limp Bizkit bastards
And Moby, you can get stomped by Obie
You 36 year old bald headed say blow me
You don't know me, you're too old
Let it go its over, nobody listens to techno
Now lets go, just give me the signal
I'll be there with a whole list full of new insults
I've been dope, suspenseful with a pencil
Ever since Prince turned himself into a symbol
But sometimes man it just seems
Everybody only wants to dis-cuss me
So this must mean I'm dis-gusting
But it's just me I'm just obscene
Though I'm not the first king of controversy
I am the worst thing since Elvis Presley
To do Black Music so selfishly
And use it to get myself wealthy
"Hey" there's a concept that works
20 million other white rappers emerge
But no matter how many fish in the sea
It will be so empty without me..

(Chorus 2X)

(Hum dee dai la la Hum dei dei la la…la la la)
(Hum dee dai la la Hum dei dei la la…la la la)

[Obie Trice]
"Obie Trice, un vrai nom, pas d’artifices (pas de pseudo)..."

[Changement de rythme]

[Eminem]
2 nanas d’un camp de caravanes font le tour à l’extérieur / le tour à l’extérieur.
2 nanas d’un camp de caravanes font le tour à l’extérieur / le tour à l’extérieur.

[Voix d‘une femme]
"Ooooohhhhh!"

[Eminem]
Devine qui est de retour, encore de retour?
C’est Shady, raconte à un pote.
Devine qui est de retour, devine qui est de retour,
devine qui est de retour, devine qui est de retour,
devine qui est de retour, devine qui est de retour,
devine qui est de retour...

Couplet 1:
J’ai créé un monstre, parce que personne ne veut plus voir Marshall, ils veulent Shady. Je suis insignifiant (=chopped liver). Ma foi si tu veux du Shady, alors je vais t’en donner!

Un peu de shit (weed=marijuana) mélangé à du liqueur fort,
et un peu de vodka fera battre mon cœur plus vite qu’un électrochoc
quand le docteur [Dre?] me fait faire un électrochoc à l’hôpital quand je ne coopère pas
quand je fais bouger la table pendant qu’il opère « Hé ».

Vous avez dû attendre tout ce temps pour arrêter de débattre
[ou ‘vous avez perdu tout ce temps à débattre‘]
Parce que je suis de retour, je fais des blagues décapantes...
Je sais que vous avez un emploi Mme Cheney mais les problèmes cardiaques de votre mari sont compliqués!
...Alors le FCC (le CSA américain) ne veux pas me laisser tranquille ou être moi-même alors laissez-moi voir.
On a essayé de me couper la chique sur MTV mais ça paraît tellement vide sans moi.

Alors, vas-y profondément, mon cul sur tes lèvres.
Répand ce sperme sur tes lèvres et aussi sur tes tétons.
[***version ‘propre‘: Alors on y va! Un saut en arrière, agite ses hanches et trémousse-toi un peu.***]
Sois prêt parce que ça va bouger: j’ai fini de régler tous mes procès... et « Va te faire foutre, Debbie!!! »

Refrain:
On dirait que c’est du boulot pour moi,
alors que tout le monde me suive
parce qu’il nous faut un peu de controverse,
parce que ça semble tellement vide sans moi (x2)

Couplet 2:
Des petits garnements (hellions), des gamins qui se sentent rebelles, [ils sont] génés: leur parents écoutent encore Elvis. Ils commencent à trouver qu’on peut rien pour [les empêcher d‘aller en prison] eux et la prison jusqu’à ce que quelqu’un déboule en mission et hurle « salope ».

Un visionnaire.
La vision fiche la trouille, pourrait déclencher une révolution et pollue les ondes radio.
Un rebelle.

Alors laissez-moi juste me dévoiler/poiler, revasser/lézarder, sur le fait que tout le monde me cire les pompes (me lèche le cul).
Et pour vous, c’est un désastre, une telle catastrophe de voir si tant de mes fesses, mais vous avez demandé, non?
Eh bien me revoilà (tadadada: air de Batman), réglez l’antenne et la fréquence bien comme il faut et je m’en vais entrer en plein dans votre peau comme une écharde.
Le centre d’interêt se porte [sur moi] en hiver.
Je suis intéressant: tout ce qu’il y a eu de mieux depuis l’invention du catch, infestant les oreilles de vos gamins pour s’y nicher.
Test [du micro]: « Votre attention s’il vous plaît »
...Sentez la tension dès l’instant où l’on prononce mon nom.

Voilà dix centimes, mes deux centimes c’est gratuit (sûrement un private joke pour dre???).
Un désagrément envoyé, qui m’a envoyé, tu m’as envoyé? (référence à Batman: dre envoie eminem sauver les enfants)

Couplet 3:
Patati Patata...
Je m’engueule pour rien avec n’importe qui dit ceci ou cela.
Chris Kirkpatrick, tu peux aller te faire botter le cul!
Pire que ces bâtards de Limp Bizkit.
Et Moby, tu peux aller te faire cogner par Obie! Tu me fais péter de rire pédé, toi, 36 ans, chauve,. Tu ne me connais même pas, tu es trop vieux. Laisse tomber, c’est fini, personne n’écoute plus la techno.

Bon, on y va, donne le signal.
Je serai là-bas avec une toute nouvelle liste d’insultes .

J’ai été sous ecsta [drogué], pensif avec un crayon,
depuis le temps que Prince s’est transformé en symbole.

Mais il y a des fois, on dirait que tout le monde veut s’engueler avec moi. Ca veut peut-être dire que je suis dégoûtant mais c’est seulement moi: je suis vulgaire/obscène.

Même si je ne suis pas le premier roi de la controverse, je suis la pire des choses depuis Elvis Presley, à faire de la musique black de manière si égoïste et à s’en servir pour m’en foutre plein les poches (Hé).
Voilà un concept qui marche. 20 millions d’autres rappeurs blancs émergent mais peu importe le nombre de poissons dans la mer ça sera tellement vide sans moi.

(Refrain x2)

Hum dei la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la
Hum dei la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la

"eh, le mômes!"

TEXTE ORIGINAL

Paul Rosenberg Speaking On Answering Machine

Em, it's Paul, listen...
Joe Just called me and he told me you're in the fuckin
back behind the studio...
Shooting your gun off in the air like it's a shooting range...
I told you not to fuckin bring your gun around like an idiot...
Outside of your home, you're gonna get yourself in trouble...
DON'T BRING your gun outside of your home you can't
carry it on you...
Leave the fucking gun at home!

Phone hangs up

TEXTE ORIGINAL

Verse #1
These ideas are nightmares for white parents
Whose worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings
Like whatever they say has no bearing
Its so scary in a house that allows no swearing
To see him walking around with his headphones blaring
Alone in his own zone, cold in his own paries
He's a problem child, what bothers him all comes out
When he talks about his fuckin' dad walkin out
Cos he hates him so bad that he blocks him out
But if he ever saw him again, he'd prolly knock him out
His thoughts are whacked, he's mad so he's talkin' back
Talkin black, brainwashed from rock and rap
He sags his pants, 2 rags and a stocking cap
His step-father hit him so he socked him back
And broke his nose, this house is a broken home
There's no control, he just lets his emotions go
Come on...

Chorus:
Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me,just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

Verse #2
Entertainment is danger, intertwine it with gansters
In the land of the killers, a sinner's mind is a sanctum
Only you're unholy, only have one homey
Only this gun, lonely, cuz you only need one homey
But everybody just feels like they can relate
I guess the world saw a motherfucker, they can be great
Or they can be great, or even worse, they can teach hate
Its like kids hang on every single statement we make
Like they worship us, plus all the stores ship us platinum
Now how the fuck did this metamorphasis happen?
>From standin' on corners and porches just rappin'
To havin' a fortune, no more kissin' ass
But then these critics crucify you, journalists try to burn you
Fans turn on you, attorney's all gonna turn it to
To get their hands on every dime you have
They want you to lose your mind every time you mad
So they can try to make you out to look like a loose canon
You need to spew, dont hesitate to produce air-guns
Thats why these prosecutors wanna convict me
Swiftly just to get me offa these streets quickly
But all their kids been listen'n to me religiously
So i'm signing cds while police fingerprint me
They're for the judges daughter, but his grudge is against me
If i'm such a fuckin' menace, this shit doesnt make sense, Pete
It's all political, if my music is literal and i'm a criminal,
How the fuck can i raise a little girl?
I couldn't. i wouldn't be fit to
You're full of shit too, Guerrera, that was a fist that hit you!

Chorus

Verse #3
They say music can alter moods and talk to you
But can it load a gun for you and cock it too?
Well if it can, then the next time you assault a dude
Just tell the judge it was my fault, and i'll get sued
See what these kids do, is hear about us toting pistols
And they want to get one, cos they think the shit's cool
Not knowin' we're really just protectin' ourselves
We're entertainers, of course this shit's affecting our sales
You ignoramus. but music is reflection of self
We just explain it, and then we get our cheques in the mail
It's fucked up ain't it, how we can come from practically nothin'
To bein' able to have any fuckin' thing that we wanted
It's why we sing for these kids that don't have a thing
Except for a dream and a fucking rap magazine
Who post pinup pictures on their walls all day long
Idolise their favourite rappers and know all they songs
Or for anyone who's ever been through shit in they lives
So they sit and they cry at night, wishing they die
Till they throw on a rap record, and they sit and they vibe
We're nothing to you, but we're the fuckin' shit in their eyes
That's why we sieze the moment, and try to freeze it and own it
Squeeze it and hold it, 'cos we consider these minutes golden
And maybe they'll admit it when we're gone
Just let our spirits live on, through out lyrics that you hear in our songs
And we can

Chorus

Sing For the Moment / Chante pour l’instant

Couplet 1 :
Ces idées sont des cauchemars pour les parents blancs, pour qui la trouille principale c’est un môme avec les cheveux teints et qui aime les boucles d’oreilles / Genre quoi qu’ils disent ça passe pas du tout, ça fiche tellement les jetons dans une baraque où on n’a pas le droit de dire de gros mots / tu le vois se balader avec le casque sur les oreilles à fond, seul dans sa bulle, distant, il s’en fout / C’est un môme à problème, tout ce qui lui pèse ressort, dès qu’il parle son paternel fout le camp / Il éprouve tellement de haine pour lui, l’oblige à rester dehors. S’il le revoit il le tabassera sans doute. Il pense à des trucs trop nazes, il est furax alors il répond, il répond l’insolent, le cerveau sens dessus dessous à cause du rock et du rap / Pantalon tombant, bandana dans les cheveux et bonnet, son beau-père le tabasse, il se laisse pas faire, il bastonne lui aussi, lui pète le nez, sa maison est un foyer brisé. Plus de contrôle, il laisse ses émotions se déverser…

Refrain :
Allez !
On chante avec moi (Chante!) Chante pour cette année (chante) / Chante pour rire / Et chante pour les larmes (allez !)
Chante avec moi / Juste pour aujourd’hui / Peut-être que demain / Le Seigneur t’emportera…

Couplet 2 :
Les divertissements changent, se mêlent aux gangsters dans le pays des assassins, l’esprit d’un pécheur est un sanctuaire / Seuls les bannis ont un ami, ce flingue, solitaire parce que tout le monde me connaît, non ? / mais tout le monde se reconnaît, faut croire que ces salopards de mots parfois peuvent être géniaux / ou peuvent faire mal, ou pire ils peuvent enseigner la haine / C’est que ces mômes sont suspendus à la moindre remarque qu’on fait, ils nous vouent un culte / tous les magasins nous sacrent en platine, bon alors putain comment cette métamorphose a-t-elle eu lieu ? / on était assis au coin de rue et devant les baraques à tchatcher ; et maintenant on a la fortune, plus besoin de lécher les bottes / Et c’est alors que les critiques te crucifient, les journalistes essayent de te griller, les fans s’en prennent à toi, les avocats te courent au cul / pour mettre la main sur tout l’oseille que tu te fais jusqu’au dernier sou, ils veulent que tu perdes les pédales à chaque fois que tu te mets en rogne / de façon à faire croire que tu es un givré incontrôlable. A la moindre dispute c’est les flingues / Voilà pourquoi on m’attaque, uniquement pour me faire débarrasser le plancher et vite / Sauf que tous les mômes m’écoutent religieusement, alors je dédicace des CD pendant que la police prend mes empreintes digitales / c’est pour la fille du juge, ce juge qui m’en veut tant. Je suis tellement menacé putain c’est délirant / Tout ça c’est politique, si ma musique c’est aussi des textes, et si je suis un criminel, alors comment se fait-il que j’élève une petite fille ? / Je pourrais pas. Ca marcherait pas. Tu déconnes à pleins tubes Guerrera, c’est un coup de poing que tu t’es pris dans la gueule !

Refrain :

Couplet 3 :
On dit que la musique adoucit les mœurs et te parle, eh bien peut-elle faire charger un flingue et donner envie de tirer ? / Si c’est le cas, la prochaine fois que tu agresses un mec, dis au juge que c’est de ma faute, comme ça j’écoperai d’un procès / Tu vois, tout ce que font les mômes c’est nous entendre causer pistolets, ils veulent s’en trouver un parce qu’ils pensent que c’est cool / sans savoir que nous on ne fait que se protéger, nous on est dans le spectacle, évidemment ça affecte nos ventes, abruti / Mais la musique est le reflet de soi, on explique, c’est tout, et ensuite on reçoit notre chèque par la poste. Dément, non ? / Comment on peut partir de quasi rien et arriver à obtenir à peu près n’importe quoi de ce qui nous faisait envie / C’est pour ça qu’on chante pour ces mômes, qui ont rien d’autre qu’un rêve et un putain de magazine de rap / qui accrochent des posters au mur toute la journée, idolâtrent leurs rappeurs préférés et connaissent toutes leurs chansons / Ou tous ceux qui ont ramé dans leur vie, ils pleurent le soir en pensant à crever / Jusqu’à kiffer sur un album de rap, et alors là le pied. On n’est rien pour toi mais putain ça se voit dans leurs yeux / c’est pour ça qu’on profite du moment, pour essayer d’immortaliser ça, d’en être le proprio, on y tient, on s’accroche, on considère que c’est des moments dorés / et peut-être que plus tard on en conviendra, une fois qu’on aura dégagé. Laissez vivre nos esprits , ils pétillent avec les lyrics de nos chansons…

Refrain x 2

TEXTE ORIGINAL

Intro
Yo
I can't sing it
I feel like singin
I wanna fucking sing
Cos i'm happy
Yeh, i'm happy
HaHa
I got my baby back
Yo, check it out
Verse #1 Sung
Some days i sit, staring out the window
Watchin' this workld pass me by
Sometimes i think theres nothing to live for
I almost break down and cry
Somtimes i think i'm crazy
I'm crazy, oh so crazy
Why am i here, am i just wasting my time?
But then i see my baby
So friendly i'm not crazy
It all makes sense when i look into her eyes

Chorus

Somtimes it feels like the world's on my shoulders
Everyone's leaning on me
Cos sometimes it feels like the world's almost over
But then she come back to me

Verse #2 Sung
My baby girl (hailey laughs) keeps gettin' older
I watch her grow up with pride
People make jokes, cos they don't understand me
They just dont see my real side
I act like shit, dont phase me,
Inside it drives me crazy
My insecurities could eat me alive
But then i see my baby
So friendly i'm not crazy
It all makes sense when i look into her eyes

Chorus

Verse #3 Raped

Yeh and if i could sing, i'd keep singing this song to my daughter
If i could hit the notes, i'd blow something as long as my father
To show her how i feel about her, how proud i am that i got 'er
God, im a daddy, im so glad that her mum didn't *censored*
Now you prob'ly get this picture from my public persona
That i'm a pistol-packing drug-addict who bags on his momma,
But i wanna just take this time out to be perfectly honest
Cos there's a lot of shit i keep bottled that hurts deep inside o' ma soul,
And just know that i grow colder the older i grow
This boulder on my shoulder that gets heavy and harder to hold
And this load is like the weight of the world
And i think my neck is breaking should i just give up
Or try to live up to these expectations? now look,
I love my daughter more than life in itself,
But i got a wife who's determined to make my life living hell
But i handle it well, given the circumstances i'm dealt
So many chances, man, it's too bad, coulda had someone else
But the years that i've wasted are nothing to the tears that ive tasted
So here's what im facin: 3 felonies, 6 years of probation
I've went to jail for this woman, i've been to bat for this woman
I've taken bastard peoples' backs bent over backwards for this woman
Man, i shoulda seen it comin, why'd i stick my penis uppin?
**Woulda ripped the ??? if i'd seen what she was fuckin
But fuck it, it's over, there's no more reason to cry no more
I got my baby, maybe the only lady that i adore, haley
So sayonara, try tomorra, nice to know ya
My baby's travelled back to the arms of her rightful owner
And suddenly it seems that my shoulder blades have just shifted
Its like the greatest gift you can get
The weight has been lifted

Chorus

Outro - Spoken

Woow!
I told you, i can't sing.
Oh well, i tried
Haley, remember when i said
If you ever need anything, daddy will be right there?
Well guess what, daddy's here.
And i ain't goin nowhere baby
I love you (kiss)

Yo je sais pas chanter… mais j’ai envie de chanter. Putain j’ai envie de chanter… parce que je suis content…Ouais… Je suis content. J’ai récupéré mon bébé… yo… écoute-moi ça…

Couplet 1 :
Il y a des fois je reste assis à regarder à la fenêtre, à regarder ce monde qui défile devant moi / des fois je me dis qu’il n’y a rien qui mérite de vivre. Je suis sur le point de craquer et de chialer. Il y a des fois où je me dis que je suis dingue. Je suis dingue, oh tellement dingue. Pourquoi est-ce que je suis là ? Je suis juste en train de perdre mon temps ? / Mais quand je vois mon bébé, soudain, fini, je suis plus dingue. Tout est en place dès que je la regarde dans les yeux (oh non)

Refrain :
Parce qu’il y a des fois où j’ai l’impression de porter le monde sur mes épaules. Tout le monde s’appuie sur moi / Parce qu’il y a des fois j’ai l’impression que le monde tire presque à sa fin, mais c’est alors qu’elle me revient.

Couplet 2 :
Ma petite fille n’arrête pas de grandir. Je la regarde grandir avec fierté. Les gens se moquent, ils me comprennent pas, ils voient pas la facette réelle en moi / Je fais comme si les embrouilles m’atteignaient pas, mais intérieurement ça me rend dingue. Je suis tellement peu sûr, tout ça pourrait me bouffer vivant / Mais quand je vois mon bébé, d’un coup tout s’arrange. Tout est en place dès que je la regarde dans les yeux (oh non).

Couplet 3 :
La vache, si je savais chanter, je continuerais à chanter une chanson à ma fille. Si je chantais juste, je sifflerais un truc long comme mon père / pour lui montrer à quel point je l’aime. Qu’est-ce que je suis fière de l’avoir. Bon dieu je suis papa et je suis si content de… / Bon vous avez sûrement l’image de mon personnage public, comme quoi je suis un drogué enfourraillé qui casse du sucre sur le dos de sa mater. / Mais je veux juste profiter de cet instant pour être parfaitement honnête, parce qu’il y a plein de crasses que je garde en bouteille et qui me font souffrir intérieurement / en mon âme. Sachez juste que je gagne en sang froid, je mûris aussi. Ce roc sur mes épaules se fait lourd, ça devient dur à porter / Et cette charge est comme le poids du monde, je crois que ma nuque est sur le point de rompre. Devrais-je laisser tomber ou alors tâcher d’être à la hauteur ? / Maintenant écoutez, j’adore ma fille, plus que la vie elle-même, mais j’ai une femme résolue à faire de ma vie un enfer. / Pourtant j’assure, compte tenu des circonstances. Les probabilités, man, il y en a tellement, dommage que je sois pas tombé sur quelqu’un d’autre / mais les années gâchées sont rien à côté du goût des larmes, donc voilà ce qui m’attend… 3 inculpations pour crime, 6 années de liberté conditionnelle. / J’ai fait de la taule pour cette bonne femme, je suis monté au créneau pour cette bonne femme. J’ai castagné des mecs dans le dos, j’ai fait des pieds et des mains pour cette bonne femme. / La vache, j’aurais dû le voir venir. Dans quel pétrin suis-je allé fourrer ma queue ? J’aurais pas levé le bout du chibre si j’avais su qui elle se tapait ? J’aurais pas déchiré notre accord prénuptial si j’avais vu qui elle se tapait / Mais bordel, c’est fini. Plus de raison de chialer c’est fini. J’ai mon bébé, la seule et unique dame que j’adore /

(Hailie) Bon alors sayonara, essaye demain, ravi de te rencontrer. Notre bébé a voyagé, elle est revenue dans les bras de celui à qui elle revient de droit. / Et d’un coup j’ai l’impression que mes omoplates se sont déplacées. C’est le cadeau le plus beau. Le poids est soudain moins lourd.

Refrain

Epilogue :
Je vous avais dit que je savais pas chanter… Et bon… J’ai essayé… Hailie, tu te souviens quand j’ai dit que si tu avais besoin de quoi que ce soit, papa arriverait illico ? Eh bien devine ! Papa est ici, et je ne vais nulle part, bébé. Je t’aime… (bisou)

TEXTE ORIGINAL

Steve Berman:
It's ridiculous, I can't believe it, what?
Hold on a minute
Em..

Eminem:
Whuddup?
Steve Berman:
Dre I'll call you back

Eminem:
What now?

Steve Berman:
I don't even know where to start

Eminem:
Okay

Steve Berman:
I got the album from upstairs..

Eminem:
And?

Steve Berman:
And this is by far the most..
*Gun shoots*

Steve Berman:
...incredible thing I've ever hea

TEXTE ORIGINAL

Bizarre:
*Echo*
Music, reality, sometimes it's hard to tell the difference
But we as entertainers have a responsibility to these kids
Psyche!

Eminem:
If I were to die murdered in cold blood tomorrow
Would you feel sorrow or show love
Or would it matter
Can never be the lead-off batter of things
Shit for me to feed off
I'm see-saw battlin
But theres way too much at stake for me to be fake
There's too much on my plate
And I came way too far in this game to turn and walk away
And not say what I got to say
What the fuck you take me for? a joke? you smokin crack?
Before I do that, I beg Mariah to take me back
I get up 'for i get down, run myself in the ground, 'for I put some wack
shit out
I'm tryin-a smack this one out the park, five-thousand mark
Ya'll steady tryin to drown the shark
Ain't gonna do nothin but piss me off
Lid to the can of whoop ass, just twist me off
See me leap out, pull the piece out, fuck shootin i'm just trying to knock
his teeth out
Fuck with me now, bitch, let's see you freestyle
Talk is cheap, motherfucker if you're really feeling froggish, leap
Yo slim, you gonna let him get away with that?
He tried to play you, you can't let him skate with that
Man I hate this crap, this ain't rap,
This is crazy the way we act
When we confuse hip-hop with real life when the music stops

Swift:
There ain't no getting rid of McVeigh
If so you woulda tried
The only way I'm leavin this bitch is suicide
I have died clinically, arrived back at my enemy's crib with hennesy,
Got drunk then I finished he
I'm every nigga's favorite arch-enemy.
Physically fitted to be the most dangerous nigga with beef
I spark willingly with a dillinger in the dark dilligently
I'm not what you think
I appear to be fucked up
Mentally endangered
I can't stay away from a razor
I just want my face in a paper
I wish a nigger had a grenade to squeeze tight to awake neighbors for acres
I murder you
Danger had me turned into a mad man, son of sam, bitch, I'm surgical
I'l allergic to dyin, you think not? you got balls? We can see how large
When the music stops

Kon Artist:
I was happy having a deal at first,
Thought money would make me happy but
It only made my pain worst,
It hurts when u see ur friends turn their back on u dawg
When u ain't got nothing left but ur word and ur balls
N ur stress full of cause
Of ur new friends they beggin with their hands out
Checking for ur record when its selling
When it aint, that's the end, no laughs
No friends no girl
Just the gin u drink till u car spin u then
*Screech*
Damn!
*Crash*
U slam into the wall and u fall
Out the car, trying to crawl with one arm
About to lose it all in a pool of alcohol
If my funeral's tomorrow, wonder if they would even call when the music
stops

Kuniva:
Let's see how many of your men loyal,
When i pull up looking for you,
With a pistol sipping on a can of pennzoil
I'm revved up, who said what would lead bust ur head would just explode
With red stuff i'm hand cuffed tossed in the paddy wagon
Braggin about how u shot it like a coward, bullets devour you showered you
Niggars, if i was u niggas, i'll run while given the chance
Understand i can enchance the spirit of man
Death itself, it can't hurt me, just the thought of dying alone that really
Urts me, u ain't worthy to speak thoughts of cheap talk
Be smart and stop trying to walk how g's walk before we spark
Hug the floor while we plan to the war with ur life, fuck the tour and the
mic
I'll rather fuck a whore with a knife, deliver that shit the coroner's like
You high hype poppin' shit in broad day light nigga ur a gonna at night

When The Music Stops

Proof:
Instigators, ????? bitch in cages
Let loose and bit the neighbours
wrist to razors
Ya'll don't want war, you want talk
In the dark my dogs all bark like woof
Proof nigga I'm a wolf, get your whole roof
Caved in like reindeer hoofs
Stomped the roof shake the floor tiles loose
The more ya'll breach, the more I moves
This hell street, this is hardcore blues
Put a gun to rap checking all our jewels (nigga)
Or make the news betcha all ya'll move
When the uzi pop, you better drop when the music stop

Bizarre:
Music's changed my life in so many ways
Brains confused and fucked since the 5th grade
LL told me to rock the bells
NWA said fuck the police
Now i'm in jail
93 was strictly RNB
Fucked up hair cut
Listen to Jodeci
Michael Jackson, who go tell me i'm Mike
Ass cheeks painted white
Fucking Presilla at night
Flying down sunset smoking crack
Transvestite in the front
Eddi Murphy in the back
MOP had me grindy and griddy
Marilyn Manson, i dyed my hair blue
And grew some titties
Ludacris told me to throw them bowls
Now i'm in the hospital
Broken nose and a fractured elbow
Voices in my head, i'm going in shock,
I'm reaching for the glock but the music stops

*Bang*

(Bizarre)
Musique... Réalité... Parfois c’est dur de faire la différence. Mais en tant que gens du spectacle on a une responsabilité vis-à-vis de ces mômes… Psyché.

(Eminem)
Si je venais à mourir, assassiné de sang froid demain, serais-tu chagrin, ou ému, est-ce que ça aurait la moindre importance ? / je pourrais jamais être le meilleur à la batte si y a que dalle pour me nourrir, je bagarre en équilibre sur un tape-cul / mais il y a bien trop de trucs en jeu pour faire semblant, j’en ai bien trop sur la patate, je suis allé trop loin / à ce jeu, pour faire demi-tour et me casser, et ne pas dire ce que j’ai à dire / putain tu me prends pour quoi, un bouffon ? Tu fumes du crack ? Avant de faire ça, je supplierais Mariah de me reprendre / Je me lève avant de tomber, de m’écrouler par terre, avant de sortir des conneries … … J’essaye déjà de gagner des points, cinq mille au compteur, vous essayez tous de noyer le requin / ça ne fera que m’emmerder, ouvrir le couvercle de la boîte du génie, tourner pour ouvrir / regarde je sors de la bouteille, je te sors un truc, tirer au gun fait chier, moi j’essaye juste de lui dézinguer les ratiches / on va s’expliquer maintenant chienne, on va voir ton freestyle, causer c’est facile, enculé, si vraiment tu te prends pour une grenouille, alors saute, allez Slim, tu vas le laisser s’en tirer comme ça , Il a essayé de jouer avec toi, tu peux pas le laisser s’en tirer comme ça / putain j’ai horreur de ces embrouilles, c’est pas du rap, c’est taré ce qu’on fait, lorsqu’on confond hip hop hop et vraie vie, quand la musique s’arrête

(Swifty)
On se débarrasse pas de McVeigh, sinon t’aurais déjà essayé, le seul moyen de quitter cette chienne c’est le suicide / Moi cliniquement je suis mort, je retourne chez mes ennemis, je me claquemure à coups de Hennessey, je me bourre la gueule, et ensuite je termine / je suis l’ennemi juré de tout nigga, physiquement taillé pour être le nigga le plus dangereux / avec moi c’est les étincelles, un Dillinger dans le noir, avec diligence, je ne suis pas ce que tu crois / Il se trouve que je suis tordu, mentalement à la ramasse, incapable de rester à distance d’une lame, je veux juste ma tronche dans le canard / j’aimerais qu’un nigga ait une grenade pour réveiller les voisins à des kilomètres à la ronde / J’ai le calibre, je me transformerais en cinglé, en serial killer, avec moi c’est clinique / Je veux pas crever, je suis allergique à ça, tu crois pas, t’as des couilles ? On va voir la grosseur / quand la musique s’arrêtera.

(Kon Artis)
Au début j’ai été content d’être signé, j’ai cru que la thune me rendrait heureux, mais ça a fait qu’aggraver ma souffrance / Ca fait mal quand les amis te tournent le dos, cabot, quand il te reste plus rien d’autre que tes mots et tes couilles / stressé par les coups de fil de tes nouveaux amis, qui réclament la main tendue, qui s’intéressent à ton disque quand ça vend / et sinon c’est fini, ça rigole pas, pas d’ami, pas de nana, à part le gin que tu t’envoies, jusqu’à ce que ta bagnole fasse un tête à queue / Tu te dis BON SANG ! Quand tu te prends le mur, tu te laisses tomber hors de la bagnole, tu essayes de ramper en appui sur un bras / je suis sur le point de tout perdre dans une mare d’alcool, demain c’est mes funérailles, je me demande si seulement ils appelleront quand la musique s’arrêtera

(Von)
On va voir combien parmi vous sont loyaux, quand je m’approche, que je viens te voir avec un pistolet, à picoler un coup d’huile moteur / je suis gonflé à bloc, qui es-ce qui a dit que quand le plomb explose la tête éclate de toute cette matière rouge, j’ai les menottes / on me colle dans le panier à salade, on se moque qu’est-ce que tu as hurlé, comme un peureux, les balles te bouffent, elles ont eu raison de vous, niggas, / Si j’étais vous, niggas, Je courrais tant qu’il y a encore une chance, pigé, moi je peux améliorer l’esprit humain / La Mort en personne, ça peut me faire mal, juste l’idée de crever m’est pénible / T’es pas digne d’avoir des pensées si nazes, sois plus malin et arrête de te la jouer Gangster avant qu’il y ait des étincelles / que tu embrasses la terre à force de tirer sur la corde avec la vie, une tournée un micro rien à foutre Je préfèrerais me taper une pute avec un schlass, balancer ce truc genre Coroner, t’es survolté, à balancer les trucs au grand jour, nigga ce soir tu seras plus là / quand la musique s’arrêtera

(Proof)
Les fomenteurs ont ouvert les cages des pitbulls, ils ont mordu les voisins, rasoirs aux poignets/ vous voulez pas la guerre, vous voulez tous causer dans le noir, tous mes clebs aboient wouf ! Proof nigga moi je suis un loup, j’embarque tout, le toit s’effondre, comme sous les sabots des rennes du père Noël / j’écrase les conneries, le plancher tremble, plus la brèche est grande, plus vous désobéissez plus la rime cartonne / C’est Hill Street, c’est du blues hardcore, fous du flingue dans ton rap, voilà à quoi t’as droit, nigga on va voir combien il y a en cotise, ou alors passe au journal, feriez mieux de tous bouger, au moment où l’Uzi pète, intérêt à dégager, quand la musique s’arrêtera

(Bizarre)
La musique a changé ma vie à tant d’égards, j’ai la cervelle embrumée depuis le CM 2 / quand LL m’a dit rock the bells, NWA a dit fuck the police et me voilà en taule / En 93 c’était du pur R&B, coupe de tifs débiles, à écouter Jodeci / Michael Jackson qui va me dire que je suis pas Mike ? L’arrière-train peinturluré en blanc, à niquer Priscilla ce soir / A dévaler Sunset à fond les ballons en fumant du crack, travelo à l’avant, Eddie Murphy à l’arrière / MOP avait grimy and gritty, Marilyn Manson, je me teins les cheveux en bleu, je me fais pousser les nénés / Ludacris m’a dit d’y aller à la flèche, maintenant je suis à l’hosto avec le nez pété et une fracture au coude / des voix dans ma tête, je suis en état de choc, j’attrape le flingue, mais la musique s’arrête…

TEXTE ORIGINAL

Intro:
*Tuning Tv*
*Eminem Snortin Crack

Tv Presenter:
Hello boys and girls
Today we're gonna talk about father and daughter relationships
Do you have a daddy?
I'll bet you do
*Door opens*
who's your daddy?

Hailie:
Daddy, what're you doing?

Beat starts

Eminem:
Haha

Eminem & Hailie:
Ok then! everybody, listen up!

Eminem:
I'm goin to hell, who's comin' with me?

Hailie:
Somebody, please help him!
*giggle*
i think my dad gone crazy!

Verse #1:
There's no mountain i can't climb
There's no tower too high,
No plane that i can't learn how to fly
What do i gotta do to get through to you, destroy you
There ain't nothing i can't take this chainsaw to
*Hailey Makes Chainsaw Sound*
Fuckin' brain's brawn, and brass balls
I cut 'em off, i got 'em pickled and bronzed in a glass jar
Inside of a hall, with my framed autograph,
Sunglasses with elton john's name, on my drag wall
I'm out the closet, i been lying my ass off
All this time, me and dre been fucking with hats off

Dr Dre:
Suck it marshall

Eminem:
Tell laura and her husband to back off
Before i push this motherfucking button and blast off
And launch one of these russians, and that's all
*Hailie Makes Explosion Sound*
Blow every fucking thing, except afghanistan on the map, off
We wanna stop, we wanna knock the crap off
*Knocking*
Haley, tell 'em baby

Haley:
My dad's lost it

Chorus:

Eminem:
There's really nothin' else to say ha, i can't explain it

Hailie:
I think my dad gone crazy!

Eminem:
A little help from hailie jade would, should tell them maybe

Hailie:
I think my dad gone crazy!

Eminem:
Theres nothing you could do to save it, could ever change me

Hailie:
I think my dad gone crazy!

Eminem:
There's noone on earth that can save me, not even halie

Hailie:
I think my dad gone crazy!

Verse 2:
It's like my mother always told me
*Eminem Impersinates His Mom*
Rnrnrnrnrnrrrr, n codeine n goddamit, you little motherfucker
If you aint got nothin' nice to say then don't say nothin'
Er..
Fuck that shit, bitch, eat a motherfuckin' dick
Chew on a prick, and lick a million motherfuckin' cocks for second
I'd rather put out a motherfucking gospel record
I'd rather be a pussy-whipped bitch, eat pussy
And have pussy-lips glued to my face with a clit-ring in my nose
Then quit bringin my flos, quit giving me my ammo
Can't you see why i'm so mean? if y'all leave me alone, this wouldn't be my
ammo
I wouldn't have to go eenie meenie minie mo
Catch a homo by his toe, man i don't know no more
Am i the only fuckin one who's normal any more?

Hailey:
Dad

Chorus

Verse #3:
My songs can make you cry, take you by surprise
And at the same time, make you dry your eyes with the same rhyme
So what you're seeing is a genius at work
Which to me isn't work, so it's easy to misinterpret it at first,
Cuz when i speak, it's tongue in cheek
I'd gank my fuckin teeth before id ever bite my tongue
I'd slice my gums, get struck by fuckin' lightning twice at once
And die and come back as vanilla ice's son
And walk around the rest of my life spit on
And kicked and hit with shit, every time i sung
Like r kelly as soon as "bump n' grind" comes on
More pain inside o' my brain, in the eyes of a little girl inside of a plane
Aimed at the world trade, standin' on ronny's grave,
Screaming at this guy, the clouds gather as clyde mathers and bonnie jade
And nash briddy musta just stop it
Parents are pissed, but the kids love it
Nine millimeter, heater's desk, and two-seaters with meat cleavers
I don't blame you, i wouldn't let hailie listen to me neither

Chorus

Outro:

Eminem:
Crazy

Hailie:
*laughs*
You're funny daddy!

Intro : (émission télé)
Les garçons et les filles bonjour / Aujourd’hui nous allons parler des relations père-fille / Tu as un papa ? Je suis sûre que oui / Qui c’est, ton papa ???

Hailie :
Papa, qu’est-ce que tu fabriques ?

Eminem :
Bon d’accord ! Que tout le monde ouvre ses esgourdes ! Je vais en enfer ! Qui m’accompagne ?

Hailie :
Que quelqu’un lui vienne en aide ! Je crois que mon père a perdu les pédales…

Couplet 1 :
Il y a pas de montagne que je ne puisse escalader, il y a pas de tour trop haute, aucun avion que je ne puisse apprendre à piloter / qu’est-ce que je dois faire pour arriver jusqu’à toi, te montrer que rien ne peut échapper à ma tronçonneuse ? / Putain de cervelle, un corps commac et des couilles en cuivre, je me les suis coupées, je les ai faites mariner dans le vinaigre et couler dans le bronze dans un bocal dans une grande pièce / avec mon autographe encadré des lunettes de soleil avec le nom d’Elton John sur mon mur gai et lesbien/ je déballe tout, j’ai craché un max de bobards / Tout ce temps moi et Dre on a niqué sans capote (Suce, Marshall). Alors dis à Laura et son mari de dégager / avant que j’appuie sur ce uitain de bouton, que je dégoupille et que j’en largue une à ces Russes et c’est tout / faire absolument tout sauter sur la carte, à part l’Afghanistan. Quand est-ce que ça s’arrêtera ? Quand est-ce que je vais arrêter de dire des conneries / Hailie dis-leur, bébé (Mon père a disjoncté !!)

Refrain :
Il n’y a vraiment rien d’autre à dire, je… je peux pas l’expliquer / Je crois que mon père a perdu les pédales. Rien de ce que vous pourrez dire ou faire me fera jamais changer / Je crois que mon père est devenu givré / Personne sur terre peut me sauver, pas même Hailie / je crois que mon père est devenu cinglé

Couplet 2 :
Comme ma mère m’a toujours dit, file file file file file file file file file file file file et codéine et / bon sang petit enculé si t’as rien de chouette à dire alors boucle-la/ …euh, fais chier avec tes conneries salope va bouffer de la bite, chique une quéquette, minette et suce / un million de putain de bites à la seconde, je préfèrerais sortir un putain de disque de gospel / je préférerais être le petit chienchien à sa nana, bouffer de la chagatte, avoir des lèvres de foune collées sur ma gueule avec un anneau de clito dans le blair plutôt qu’arrêter mon flow / arrêter de me faire des munitions. Tu vois donc pas pourquoi je suis si méchant ? Si vous me laissiez tous tranquille, c’est comme ça que je verrais le truc. J’aurais pas à mettre les bouts, Un homo tout vert, qui courait dans l’herbe, je l’attrape par la queue, je le montre à ses messieurs, putain j’en sais pas plus / bordel je suis le dernier à être normal ou quoi ? / Papa…

Refrain

Couplet 3 :
Mes chansons peuvent te faire chialer, te prendre par surprise en même temps, peut sécher tes larmes dans une même rime / tu vois ce que tu vois, un génie au boulot, ce qui pour moi n’est pas du boulot, alors au départ c’est facile de mal interpréter / car ce que je raconte c’est du pince sans rire, du clin d’œil / je me lacèrerais les gencives, je me ferais griller par l’éclair deux fois en une, je crèverais et je reviendrais en tant que fils de Vanilla Ice / le restant de ma vie, me ferais cracher dessus, on me donnerait des coups de pompes on se foutrait de ma gueule à chaque fois que je chanterais/ comme R. Kelly à chaque fois qu’on entend ‘Bump and Grind’. Davantage de souffrance dans mon cerveau que dans les yeux d’une petite fille / à l’intérieur d’un avion qui fonce sur le World Trade Center, debout sur la tombe de Ronnie, à hurler au ciel, jusqu’à ce que les nuages se regroupent, c’est Clyde Mathers et Bonnie Jade / et voilà à peu près le topo, les parents sont furax mais les mômes adorent. Un 9 millimètre planqué dans ma tire deux-places avec des couperets à bidoche / Je vous en veux pas, Moi non plus je laisserais pas Hailie m’écouter…

Refrain

Hailie :
Givré
Ha ha ha
T’es poilant papa !

TEXTE ORIGINAL

Ken Kaniff :

*Ken walks to the mic*
uhhh nmm *taps mic*
this thing on..?
where'd everybody go
uhh
guess who's back?
back again
ken is back
tell some men
rub my back
rub my back
rub my back
rub my back
oooh
wait
hello
uhh
goodbye

Ken Kaniff)
C’est allumé, ce truc ?
Y a plus personne ?
Devinez qui est de retour ?
Encore lui…
Ken est revenu, faut le dire à certains …mecs
Frotte-moi le dos, frotte-moi le dos, frotte-moi le dos, frotte-moi le dos…
Hé… Attends… hé ?
Hé… Bonne nuit.

TEXTE ORIGINAL

Featuring Nate Dogg

Intro:
Cause sometimes you just feel tired.
You feel weak and when you feel weak you feel like you wanna just give up.
But you gotta search within you, you gotta find that inner strength
and just pull that shit out of you and get that motivation to not give up
and not get ?? no matter how bad you wanna just fall flat on your face and
collapse.

Verse #1:
Till I collapse I'm spilling these raps long as you feel em
Till the day that I drop you'll never say that I'm not killing
them
Cause when I am not then I am stop pinning them
And I am not hip-hop and I'm just not Eminem.
Subliminal thoughts when I'm stop sending them women are caught in
webs spin and ?? ??
Adrenaline shots of penicillin could not get the illing to stop. Amoxacilin
is just not real enough.
The criminal cop killing hip-hop filling minimal swap to cop millions of Pac
listeners.
Your coming with me, feel it or not you're gonna fear it like I showed
you the spirit of god lives in us.
You hear it a lot, lyrics the shock is it a miracle or am I just a product
of pop fizzing up.
For shizzle my whizzle this is the plot listen up you pizzles forgot slizzle
does not give a fuck.

Chorus - NateDogg
Till the roof comes off, till the lights go out
Till my legs give out, can't shut my mouth.
Till the smoke clears out and my high ??
I'ma rip this shit till my bone collapse.
Till the roof comes off, till the lights go out
Till my legs give out, can't shut my mouth.
Till the smoke clears out and my high ??
I'ma rip this shit till my bone collapse.

Verse #2:
Music is like magic there's a certain feeling you get when your real
and you spit and people are feeling your shit.
This is your moment and every single minute you spend trying to hold onto it
cause you may never get it again.
So while you're in it try to get as much shit as you can
and when your run is over just admit when its at its end.
Cause I'm at the end of my wits with half this shit that gets in.
I got a list here's the order of my list that it's in.
It goes, Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie, Andre from Outcast, Jada, Kurupt,
Nas and then me. But in this industry I'm the cause of a lot of envy,
so when I'm not put on this mix the shit does not offend me.
That's why you see me walk around like nothing's bothering me.
Even though half you people got a fucken problem with me.
You hate it but you know respect you've got to give me
the presents wet dream like Bobby and Whitney. Nate hit me.

Chorus - NateDogg

Verse #3:
Soon as a verse starts I eat it at MC's heart
what is he thinking? I'ma not to go against me, smart.
And its absurd how people hang on every word.
I'll probably never get the props I feel I ever deserve
But I'll never be served my spot is forever reserved
If I ever leave earth that would be the death of me first.
Cause in my heart of hearts I know nothing could ever be worse.
That's why I'm clever when I put together every verse
My thoughts are sporadic, I act like I'm an addict
I rap like I'm addicted to smack like I'm Kim Mathers.
But I don't want to go forth and back in constant battles
The fact is I would rather sit back and bump some rappers.
So this is like a full blown attack I'm launching at them
The track is on some battling raps who want some static
Cause I don't really think that the fact that I'm Slim matters
A plaque of platinum status is whack if I'm not the baddest.

Chorus - NateDogg

Outro:
Eminem & Natedogg Echo:
Until the roof
The roof comes off
Until my legs
give out form underneath me

Eminem:
I will not fall,
I will stand tall,
Feels like no one could beat me.

Intro :
Des fois tu te sens crevé, tu te sens faiblard
Quand tu te sens faiblard, tu as tout simplement envie d’arrêter
Mais il faut chercher en toi, il faut trouver la force intérieure
Ecarter ces conneries, trouver la motivation pour pas laisser tomber
Pas être un lâcheur, même si tu te prends de belles gamelles…

Couplet 1 :
Jusqu’à ce que je m’effondre je cracherai ma tchatche tant que ça vous parlera, jusqu’au jour où je laisserai tomber tu pourras pas dire que je les enfonce pas / Sinon je serais pas hip hop, je serais pas Eminem / Pensées subliminales, quand j’arrêterai d’en envoyer, les femmes sont prises dans mes rets, je les retourne je crache mon venin, des montées d’adrénalines, même avec la pénicilline t’arrête pas le carnage, l’amoxacilline à côté c’est de la bibine / Le flic qui se fait buter, le lascar du hip hop cueille des millions d’auditeurs pop / tu me suis, tu ressens le truc sinon tu flippes genre je t’ai montré, l’esprit de Dieu vit avec nous / tu entend beaucoup les paroles qui choquent. C’est un miracle ou le miracle c’est moi, moi je suis juste le produit de la pop en effervescence. Pompe-moi le dard, voilà comment ça se danse, vous oubliez, les meufs, mézigue je m’en tape

Refrain :
Tant que le toit sera là, tant que les lumières seront allumées
Tant que mes jambes tiendront, je la bouclerai pas
Tant qu’il y aura de la fumée tant que je planerai
J’irai de ma tchatche jusqu’à ce que mes os s’effondrent

Tant que le toit sera là, tant que les lumières seront allumées (Tant que le toit)
Tant que mes jambes tiendront, je la bouclerai pas (Le toit s’envole)
Tant qu’il y aura de la fumée tant que je planerai (Tant que mes jambes)
J’irai de ma tchatche jusqu’à ce que mes os s’effondrent (Sors de sous moi)

Couplet 2 :
La musique c’est comme la magie, tu ressens un truc spécial quand tu es en plein dedans, tu craches tes trucs et les gens pigent ton truc / C’est ton moment et à chaque minute tu t’y accroches, parce que tu risques de plus jamais connaître ça à nouveau / Alors tant que tu y es tu essayes d’en profiter au max et quand ton tour de piste est fini, il faut accepter que c’est la fin, le bout du rouleau, moi j’ai une liste, voilà dans l’ordre. On y va, Reggie, Jay-Z, Tupac et Biggie, Andre d’Outkast, Jada, Kurupt, Nas et ensuite moi / Mais dans l’industrie je suscite des jalousies, alors quand je figure pas sur cette liste, ça me fait pas chier / C’est pour ça que tu me vois marcher peinard comme si rien ne pouvait m’emmerder, même si un mec sur deux arrive pas à avaler que je sois là / tu as horreur de ça mais tu sais que tu me dois le respect. De quoi faire bander la presse, comme Bobby et Whitney si Nate levait la main sur moi

Refrain

Couplet 3 :
Dès qu’un couplet commence je bouffe le cœur d’un MC, qu’est-ce qu’il se dit ou se dit pas, il s’en prend à moi, c’est pas malin / et c’est absurde comment les gens gobent tout au mot près. J’ai sans doute jamais eu le soutien que je méritais / mais je serai jamais au service de quelqu’un, ma place est réservée à jamais. Si je quitte un jour cette terre, ce sera d’abord ma mort / car au cœur de mon cœur je sais que rien ne serait pire c’est pour ça que je suis malin quand je ponds mes couplets / Mes pensées sont sporadiques, je me comporte comme un drogué. Je tchatche comme si j’étais accro au crack, comme si j’étais Kim Mathers / mais j’ai pas envie de passer mon temps à faire la guéguerre. En fait je préfèrerais poser un cul et descendre quelques rappeurs / Donc c’est une attaque plein pot que je leur envoie, la chanson parle d’un combat rap pour l’électricité statique / Parce que je pense pas vraiment que le fait d’être Slim soit important. Disque de platine, tout ça ça vaut rien si je suis pas celui qui déchire le plus / alors…

Refrain

Epilogue :
Tant que le toit, tant que le toit tiendra bon
Tant que mes jambes, tant que mes jambes sous moi tiendront
Je, je tomberai pas, je tiendrai droit
L’impression que je suis imbattable

TEXTE ORIGINAL

[Dr. Dre] Huh, so I'm out the game huh?
[Eminem] Yo Dre, we ridin?
[Dr. Dre] Whatever
[Eminem] Well I'm witchu homie
[Dr. Dre] Ok, Let's handle this muhfucker

[Eminem]
I was born to brew up storms 'n stir up shit
Kick up dust, cuss til I slur up spit
Grew up too quickly been through too much shit
Corrupt and now they pour it on like syrup, bitch
Thick in gritz, sick and twisted Mr. Buttersworth
Dre tole me to milk this shit for what it's worth
Till the cow just tilts and tips 'n stumbles to earth
And if I fumble the verse, keep going
First take, I make mistakes, just keep it
No punches, pull no punches, that's weak shit
Fake shit if I ever take shit, I eat shit
Was it for him? Wouldn't be shit

[Dr. Dre]
Creep wit me, as we take a little trip down Memory Lane
Been in longer than anyone in the game
And I ain't got to lie about my age

[Eminem]
But what about Jermaine?

[Dr. Dre]
Fuck Jermaine, he don't belong speakin mine or Timbaland's name
And don't think I don't read your little interviews and see what your sayin
I'ma giant, and I ain't gotta move till I'm revoked
When I see you, I'ma step on you and not even know it
Ya midget, Mini-Me, with a buncha little Mini-You's
Runnin around your backyard swimming pools
Over 80 million records sold
And I ain't had to do it with 10 or 11 year olds

Chorus:
Cuz what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin it
Just remember how you said it when you was sprayin it
So who you playin with huh huh huh huh?

Cuz what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin it
Just remember how you said it when you was sprayin it
So who you playin with huh huh huh huh?

[Eminem]
Second verse, it gets worst
It gets no better than this
Amatuers drink veteran piss
>From a Dixie cup, if you ever mix me up
Or confuse me with a Canibus or Dre with a Dupri
Will rub it in, every club your in, we'll have you
Blackballed and make sure you never rap a fucken again
Dre ain't havin it as long as Im here, play Devil's Advocate

[Dr. Dre]
If there was some magic shit I could wave
Over the indusrty that could save it when I'm gone
And bury to make sure the tradition carries on
I would

[Eminem]
If I could only use this power for good
I wouldn't, not even if I could

[Dr. Dre]
>From the hood and I'm a hornet
And I'ma only sting when I'm cornered

[Eminem]
And I'ma only sucker punch or swing without warnin
And swing to knock somebody's fuckin head off
Cuz I know, when they get up, I won't get a chance to let off
Another punch, I'm punk-rock, no one's punk
Don't give a fuck, white pop, so much spunk
When I was little I knew I would blow up
And sell a mil or grow up to be a tiller
Go nuts and be a killer

[Dr. Dre]
And I'm somethin of a phenom
One puff of the chron
I'm unstoppable, I'm alive, I'm on top again
There's no obstacle that I can't conquer
So come along with us (Come On)

Chorus:
Cuz what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin it
Just remember how you said it when you was sprayin it
So who you playin with huh huh huh huh?

Cuz what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin it
Just remember how you said it when you was sprayin it
So who you playin with huh huh huh huh?

[Dr. Dre]
Now anybody who knows Dre
Knows I'm about fast cars and alazey, partyin all day
But I handle my business cuz it's work before play
Don't look for trouble but I serve you gourmet
However you want it, you could have it your way
You fuck my night up, I'ma fuck up your day
Bullet with your name, sendin it your way
That goes for anyone who walks thru that doorway
Cuz this is my space, you invade it
Live to regret it and you die tryin to violate it
Fuck around and you'll get anahilated
Eyes diliated

[Eminem]
Ha, like my old lady
Cuz what you say is what you say
Sometimes what you mean is 2 different things
Depending on your mood, if it swings, think too many things
Little hit of Dre's weed, I can do anything
Catch a contact, then I'm gone and I'm back
I speed write and my loose leaves my lanch pad

[Dr. Dre]
And I can pull any string
Don't have to prove anything
Catch a contract on your head
You headed West, talk shit about Dre?
You better get a vest, then invest in something
To protect your head and neck

[Eminem]
And it's back and forth all day like Red and Meth
I joke when I say I'm the best in the booth
But a lot of truth is said injest
And if I ever do live to be a legend
I'ma die a sudden death, 5 mics in The Source
Ain't holdin' my fuckin breath
But I suffocate for the respect
Fore I breath the collect the fuckin check

Chorus:
Cuz what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin it
Just remember how you said it when you was sprayin it
So who you playin with huh huh huh huh?

Cuz what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin it
Just remember how you said it when you was sprayin it
So who you playin with huh huh huh huh?

[Dr. Dre]
Watch your fuckin' mouth

[Timbaland]
Yo this Timbaland, tell him I said suck (*tchka*) my dick.

Intro :
(Dre) Hein, bon alors j’arrête de jouer, c’est ça ?
(Eminem) Bon Dre t’es prêt
(Dre) Comme tu veux
(Eminem) Eh bien je suis avec toi, mon pote
(Dre) Bon, alors on va s’occuper des petites conneries

Couplet 1 :
(Eminem)
Moi je suis né pour soulever des tempêtes, remuer la merde, faire décoller la poussière, causer comme un charretier jusqu’à la gerbe / j’ai grandi trop vite, j’en ai trop bavé, j’en ai trop chié, dépravé et je vais te servir ça en sirop, salope / bien épais en grumeaux, frappé fondu, du sirop d’érable, Dre m’a dit de traire tout ça, pour ce que ça vaut / jusqu’à ce que la vache se casse la binette et tombe à terre, et si je patouille dans un couplet, continue, première prise / je me plante, tu les laisses, répond pas aux coups, pas de coup, c’est du faiblard / du bidon, si ça m’attire les emmerdes, eh bien je serai dans la merde, sans lui, y aurait que dalle
(Dre)
Monte, on va se faire une petite virée dans le couloir de la mémoire, moi je suis là depuis plus longtemps que quiconque / et j’ai pas à pipoter sur mon âge. « Bon et Jermaine ? » Rien à foutre de Jermaine, c’est pas à lui de prononcer mon nom ou celui de Timbaland / et je lis pas tes petites interviews, je vois pas ce que tu racontes, moi je suis un géant, j’ai pas à bouger / sauf si on me provoque, quand je te verrai je t’écraserai la binette sans même m’en rendre compte / espèce de nabot, mini-moi avec un tas de mini-toi, qui gambadent autour des piscines de ton jardin / plus de quatre-vingt millions d’albums vendus, et puis moi j’ai rien à foutre avec des mômes de dix, onze ans

Refrain x 2
Parce que ce que tu dis c’est toi qui le dis, dis ce que tu dis comme tu le dis à chaque fois que tu le dis / souviens-toi seulement de comment tu l’as dit quand tu l’as balancé, alors avec qui tu joues, hein ?

Couplet 2
(Eminem)
Deuxième couplet, ça empire, ça sera pas mieux que ça, les amateurs sirotent de la pisse de vioc / dans une gamelle de l’armée, si jamais tu m’embrouilles avec un Cannabis ou Dre avec Dupri / on mettra de l’huile sur le feu, dans tous les clubs où tu passes, on fera en sorte que tu te sois tricard, s’assurer que putain plus jamais tu rapperas / tant que je serai dans la place pour jouer l’avocat du diable, Dre risque pas d’en placer une

(Dre)
S’il y avait un machin magique que je pouvais agiter au dessus de l’industrie du disque, capable de la sauver une fois que j’aurai mis les bouts, que je serai enterré / histoire que la tradition se perpétue, eh bien je le ferais
(Eminem)
Si seulement je pouvais utiliser ce pouvoir pour de bon, je m’en servirais pas, même si c’était vraiment possible
(Dre)
Dans le quartier moi je suis le frelon, je pique uniquement lorsqu’on m’accule.
(Eminem)
Et moi je vais cogner, un premier coup comme ça, puis un swing sans prévenir / il y en a un qui va finir KO, parce que je sais que quand ils se lèveront, j’aurai aucune chance de m’en tirer / un autre coup, moi c’est du punk rock, personne est punk, rien à foutre, White-Pac, tellement de sperme / quand j’ étais petit je savais que j’exploserais que je vendrais par millions, ou que je grandirais pour devenir Attila, que je pèterais les plombs et serais un tueur
(Dre)
Et moi je suis un phénomène, je tire une taffe de beuh, et on m’arrête plus, je suis vivant et au top à nouveau / Aucun obstacle peut se mettre en travers de mon chemin alors viens avec nous… Allez

Refrain x 2

Couplet 3
(Dre)
Maintenant tous ceux qui connaissent Dre savent que moi c’est les bagnoles qui foncent et Alize, je fais la fête du matin au soir / mais je m’occupe de mes affaires, parce que d’abord le boulot ensuite le fun, je cherche pas les emmerdes, mais si tu me cherches tu me trouves / tu me dis, c’est comme tu veux tu choises, tu me fous en l’air ma soirée je te bousille ta journée / une balle de flingue avec ton nom dessus, je t’envoie ça, et c’est valable pour quiconque se fout en travers de ma route / parce qu’ici c’est mon espace, si tu m’envahis tu vas le regretter, tu crèveras / joue pas au con, tu vas te faire pulvériser, te faire pocher les mirettes
(Eminem)
Comme ma bourgeoise ? / Parce que ce que tu dis c’est toi qui le dis, entre ça et ce que tu veux dire ça fait deux, selon si t’es de bon poil ou pas/ tu penses à trop de trucs, je tire un coup sur la beuh de Dre et je te fais n’importe quoi, un seul coup d’œil et je pars en vrille / et me revoilà, j’écris à toute blinde et ma feuille volante c’est ma piste de décollage
(Dre)
Et moi je joue sur n’importe quel tableau, j’ai rien à prouver, je colle un contrat sur ta tronche, t’as été à l’ouest, t’as dit des conneries sur Dre, ferais mieux de prendre tes clics et tes clacs, investis dans un truc pour te protéger la caboche et la nuque

(Eminem)
Dans un sens puis dans l’autre, toute la journée c’est comme la Red et le speed, je déconne quand je dis que je suis le meilleur, en cabine, mais dans toute déconnade il y a une bonne part de vérité / Et si jamais je vis jusqu’à devenir une légende je crèverai de mort subite / 5 micros dans le magazine Source, j’en mettrais pas ma main au feu mais avant de souffler j’étoufferai pour du respect / pour passer au tiroir-caisse

Refrain x2

Epilogue :
(Dre)
Gaffe à ce que tu racontes
(Timbaland)
Yo ici Timbaland. Dis leur que j’ai dit suce… ma bite