lyrix rock

LYRX ROCK

Xklu Tribaal : toutes les paroles et les traductions des albums chroniqués !!!

Rock : Faces Down [Sondre Lerche] - Paradize [Indochine]

Faces Down [Sondre Lerche]

1) Dead passengers
2) You know so well
3) Sleep on needles
4) Suffused with love
5) Side two
6) Modern nature
7) Virtue and wine
8) On and off again
9) No one's gonna come
10) All luck ran out
11) Things you call fate

NO ONE´S GONNA COME

Down in the valley you´re close to the sun/ but we´re heading closer as
close as can come/ so you said `you have to put some truth into your words´/
Down in the valley, inside your mansion/ you won´t have to speak to express
what you feel/ but I said; `you know how it feels but not what to do´/It
doesn´t make sense how you can leave the ground/ and enter the sky and stay
there too/ Down in the valley: a myriad of fools/ and sometimes they invite
you to do what you do,/and these fools share my opinion that flying is crazy
too/ Down in the valley a choice has been made/ a new reputation, it sleeps
in your bed/ like you said: it never was better than how it was/ I know what
to say when things fall apart/ Now that they grow I´m talking in the dark/
You can just call/ I will pretend not to care/ You´ll pretend all/ and I´ll
pretend you called/ But no one´s gonna come/ tell you how it´s done/tell you
how it feels/ `till you come down/ It doesn´t work by itself/ How come?

DEAD PASSENGERS

When there is light from up above/ then there will come a sacred dove/ to
the basement, to the basement/ When there is fear you won´t have to cry/
napkins are here, they´ll dry your eyes/ and blind them, and blind them/
They will come to your home/ When they are here/ faces down/ When there is
greed taking control/ moving the bricks and starving the older people/ oh,
people/ if you seek shelter from your past/ they´ll come to point their
fingers where you cast your shadow/ cast your shadow/ They will come to your
home/ When they are here/ faces down/ But you/ have been fooled/ You knew
the rules/ by heart/ There is/ no guarantee/ against infamy/ out there/ When
there is trouble on the road/ dead passengers will guide you home/ they will
lead you/ if they can just feed you/ They will come to your home/ When they
are here/ faces down...

YOU KNOW SO WELL

Use every chance you've been given/ she replied after several days/ It's no
good to be perfect/ you know so well things are easy to tell/ There is one
thing I know/ it goes like this/ It's that when I lose my sleep it's you I
miss/ I have told you this before/ and my transparent mind/ won't cover
see-through hearts/ I'll be straight with you now/ Now I'm not what you
want/ just like the rest/ and you feel like you're subject to a test/ But if
there's one thing I know it's this/ When I lose my sleep it's you I miss/
You sleep all night/ you know you lie awake/ Tell me, yeah/ And time is
running out/ and you know so well/ it may never be/ Use every chance you've
been given/ she is told, but it doesn't make her smile/ She has no need to
be perfect/ She knows too well/ things are easy to tell/ I have said what I
thought you should know/ but you never seem to recognize my face...

SLEEP ON NEEDLES

I am but a fool to play unaware of things/ If I treassured the truth, I
would tell it to you?/ I come around each time your notes are high/ To tear
you down and drag you up/ to let you know what`s going on/ Sleep on needles/
you´ll believe you are hard/ Sleep on needles/ and hear only the truth...

SUFFUSED WITH LOVE

I heard him yell something/ It shouldn't be this bad/ He's spitting as he
says "hi"/ I catch fire

SIDE TWO

Side two was about the tortured young and old

MODERN NATURE

The time is here for being straight/It´s not too early and never too late/
People say I should watch my pace (What do they know?)/ "Think how you
spend
all your days" (They all say so)/ They´ll just have to wait and see (Wait
and see)/ If things go right they´ll have to agree/ Oh, what a world this
life would be/ Forget all your technicolour dreams/ Forget modern nature/
this is how it´s meant to be...

VIRTUE AND WINE

Summer killed the ones you loved/ I hesitate and tell you/ When people leave
without goodbye/ I lose another brick/ The buildings are tall/ the world
explains all/ and here I stand and face myself:/ I lead the way for us/ I've
frozen down my memory/ It's morning when she gets up/ She puts on Lionel
Ritchie/ I've already had enough/ The queues are long/ Guess I am wrong/
This chemical environment is getting out of hand/ Virtue and wine cannot
help you swim/ Pain and sorrow must come/ if you go/ It´s the chemistry and
the things we should´nt do/ I am nothing without you/ Ba-ba-da-ba-ba-ba-ba

ON AND OFF AGAIN

I've come to know the reasons/ I've come to realize the truth/ Cause though
I leave her waiting/ she knows I'll turn against myself again/ But nothing
stays the same/ I stand in my own way/ I hear you called again/ and know not
what to say

ALL LUCK RAN OUT

They were seen hi-jacking someone´s car/ they drove far away/ and it´s in
the news, the papers too/ it´s all around/ They came here to steal the
things they lack:/ computer equipment and chemical stuff/ cause we have have
enough/ we give it away/ It´s this simple: you believe someone gives and you
receive/ but somewhere along the way all luck ran out again/ Now they live
in nevernever-land/ claiming they´re tourists/ They light up the crowd/ and
don´t talk so loud/ anymore...

THINGS YOU CALL FATE

The problems are:/ I have no bags to pack/ no suitcase waiting in the hall/
You have no make-up/ no stockings in my drawer/ Once I believed we could
approach this/ Now I have faith placed in the things you call fate...

Paradize [Indochine]

1) Paradize
2) ElectraStar
3) Punker
4) Mao Boy
5) J'ai demandé à la lune
6) Dunkerque
7) Like a monster
8) Le grand secret
9) La nuit des fées
10) Marilyn
11) Le Manoir
12) Popstitute
13) Dark
14) Comateen 1
15) Un singe en hiver

MAO BOY

Tiens je crois/ Que c'est à moi aujourd¹hui/ De te montrer tout ça/ Comment
faire pour vivre ici/ Mais personne je crois/ Ne m¹a vraiment bien appris/
Laisse-moi te dire "boy"/ C'est difficile/ La vie est sale
"boy"/Sous ses étoiles/ Mais crois-moi/ Comme toi aussi parfois j¹ai peur/ De la nuit
dehors/ De tout ce que tu vas découvrir/ Ici la vie la mort/ Crois-moi je
n¹en suis pas très fier/ Laisse-moi te dire "boy"/ Te voir dormir/
C¹est un peu mourir "boy"/ Ainsi soit-il/ On s'en ira/ On nous oubliera/
Ainsi soit-il/ Et tu seras/ La suite de ma vie/ Ainsi soit-il/ On partira/ Au
milieu de rien/ Ainsi soit-il/ Mais tu vois/ Un jour tu comprendras/ Des
dieux ici ou là/ Que tout ça n¹existe pas/ On s'en ira/ On nous oubliera/
Ainsi soit-il/ Et tu seras/ La suite de ma vie/ Ainsi soit-il/ On partira/
Au milieu de rien/ Ainsi soit-il/ Eh tu vois/ C'etait juste pour te dire/
J¹aimerais bien que tu me croies/ Qu¹aussi loin que tu verras/ Un chemin
vers moi/ Tu nous retrouveras/ Tu es ma vie/ La suite de ma vie/ Ainsi
soit-il/ Tu m¹a appris/ A sauver ma vie/ Ainsi soit-il/ On partira/
Fabriquer nos vies/ Ainsi soit-il...

LE GRAND SECRET

Laisse-moi être comme toi /Laisse-moi être toi/ Laisse-moi être ton sang/
Laisse-moi un peu de temps/ Je rougirai quand je te verrai/ Et quand je te
parlerai/ mais quand les lumières seront éteintes/ Je te dirigerai sans
crainte/ Laisse-moi faire comme un garçon/ Laisse-moi cette illusion/
Laisse-moi être ton roi/ Laisse-moi le faire comme toi/ Je te montrerai/
Comment on fait/ Et puis je te remplacerai/ Je ferai comme une fille qui se
défend/ Une fille qui perd son sang/ Laisse-moi être comme toi/ Laisse-moi
plusieurs fois/ Laisse-moi être tes yeux/ Laisse-moi faire l'amoureux/ Mais
si un jour/ Tu devais t'en aller/ Est-ce que tu pourrais bien m¹emporter/
Mais si un jour tu pouvais/ Tout quitter/ Est-ce que tu pourrais garder
notre secret/ Laisse-moi être ta croix/ Laisse-moi essayer/ Laisse-moi être
juste toi/ Laisse-moi être comme toi/ Je te laisserai trouver la voie/ Et
puis je penserai comme toi/ Comme une fille qui voudra prendre son temps/
Comme si c¹était la dernière fois/ Si tu devais un soir/ Est-ce que tu
m¹emmènerais/ Mais t'envoler sans moi/ Est-ce que tu m'emmèneras/ Mais si un
jour/ On pouvait s'en aller/ On pourrait bien enfin s'emmener/ Mais si un
jour on pouvait/ Se quitter/ On pourrait bien enfin/Se retrouver...

POPSTITUTE

Maintenant que j'ai l'âge de tout comprendre/ De mépriser tout ce qu'on a pu
m'apprendre/ J'ai trop d'ennemis/ j'ai trop d'ennemis/ Comme par hasard/ Je
n'ai plus envie de perdre mon temps/ A réciter tout ce que je sais déjà/
J'ai trop d'ennemis/ J'ai trop d'ennemis/ Je reste à l'écart/ Juste envie
d'aller faire un tour en enfer/ we want to be alive/ Juste envie d'essayer
un tour au paradis/ we want to be alive / Juste envie d'aller faire un tour
en enfer/ we want to be alive / Maintenant qu'on a l'âge de tout comprendre/
De détester tout ce qu'on a pu apprendre/ On reste incompris/ On reste
incompris/ Oh par ici/ Juste envie d'aller faire un tour en enfer/ we want
to be alive/ Juste envie d'essayer un tour au paradis/ we want to be alive /
Juste envie d'aller faire un tour en enfer/ we want to be alive

PARADIZE

Toi viens par ici/Je dis toi regarde moi/Toi si tu me vis/Oui toi suis moi
au paradis/ahah/so far a wheel/
S¹éclaircir pour la dernière fois/ A s¹introduire juste au dessus de moi/ Et
tu sauras ce qu¹il nous reste à faire/ On revient de loin demain sera bien/
Tu sentiras au fond de toi/ Que c¹est par ici que tout recommencera/ Mais
qui choisit que la verité/ Je suis prêt que si tu me suis/ Que si tu me
suis/ ahah/ ahah/ so far a wheel/ Ce que tu fais/ Qui m¹extasie/ Pour se
livrer au mal ou au bien/Ce que tu sais/ Nous extasie/ Pour des milliers
d¹années et tout recommencer.../Toi si tu me suis/ Je dis toi on va au
paradis/ On va au paradis/ ahah/ ahah/ so far a wheel/Ce que tu fais/ Nous
extasie/ Pour des milliers d¹annees et tout recommencer.../Montre-moi la
vie/ Montre-moi ce que c¹est/ Montre-moi tout ce que tu sentiras/ Même si on
l¹interdit/ Et même au paradis/ On restera gravé dans nos mémoires

ELECTRASTAR

Je reste enfermé chez moi et je ne sors pas/ J¹attends comme la fin du monde
et je ne sais pas/ Combien de temps ça prendra mais je ne l¹oublie pas/
Parfois la nuit on s¹ennuie et ca ne plait pas/ Non ca ne vous plait pasŠ/
oh oh oh/ oh oh oh/Je voudrais te revoir/ Briller d¹electrastar/ J¹ai envie
de te voir/ Et cracher sur la gloire/ J¹aurais pourtant tant aimé nous
protéger/ Te voir tomber au combat moi je n¹oublie pas/ Le temps s¹est
arrêté et tout a continué/ Et ca fait mal/ Oui Ca fait mal/ Oui ca fait mal/
Je voudrais te revoir/ Briller d¹electrastar/ J¹ai envie de te voir/ Et
cracher sur la gloire/ Tu vis ce que je vis/ Stay.../ Je voudrais te revoir/
Briller d¹electrastar/ J¹ai envie de te voir/Et cracher sur la gloire/ Tu
vis ce que je visŠŠ

PUNKER

Encore quelques jours à Singapour/ A rechercher l¹amour/ Du haut d¹un
réverbère/ Je regarde la terre/ Je n¹y vois rien à faire/Je resterai réfugié
à l¹intérieur/De mon bunker/ J¹embrasserai mon futur/ J¹ai encore un peu
peur de l¹extérieur/ est-ce que tu viendrais faire/ est-ce que tu viendrais
faire/ le sexe avec moi/ le sexe avec moi/ est-ce que tu viendrais faire/
est-ce que tu voudras faire/ le sexe avec moi/ du sexe avec moi/ est-ce que
tu pourrais faire/ est-ce que tu pourras faire/ est-ce que tu sauras faire/
Malgré tout ce qu¹on m¹a dit/ Je me sens bien ici/ Tout est interdit/ Encore
quelques jours à Singapour/ A dépister l¹amour

J'AI DEMANDE A LA LUNE

J¹ai demandé à la lune/ Et le soleil ne le sait pas/ Je lui ai montré mes
brûlures/ Et la lune s¹est moquée de moi/ Et comme le ciel n¹avait pas fière
allure/ Et que je ne guérissais pas/ Je me suis dit quelle infortune/ Et la
lune s¹est moquée de moi/ J¹ai demandé à la lune/ Si tu voulais encore de
moi/ Elle m¹a dit "j¹ai pas l¹habitude de m¹occuper des cas comme ça"/
Et toi et moi/ On était tellement sûr/ Et on se disait quelques fois/ Que
c¹était juste une aventure/ Et que ça ne durerait pas/ Je n¹ai pas grand
chose à te dire/ Et pas grand chose pour te faire rire/ Car j¹imagine
toujours le pire/ Et le meilleur me fait souffrir/ J¹ai demandé à la lune/
Si tu voulais encore de moi/ Elle m¹a dit "j¹ai pas l¹habitude de
m¹occuper
des cas comme ça"/ Et toi et moi/ On était tellement sûr/ Et on se disait
quelques fois/ Que c¹était juste une aventure/ Et que ça ne durerait pas

DUNKERQUE

Le monde est un pervers/ Et je continuerai de le braver/ Parce que le monde
est un enfer/ Plus rien ne m¹atteindra/ Le diable ne sait plus quoi faire/
Pour contrôler ses intérêts/ Que sur nos corps percés d¹acier/ Et maquillés
de noir.../ sable/ moi sous le sable/ et toi/ et moi sous le sable/ Si moi

j¹étais la reine de ta vie/ Juste aujourd¹hui/ La reine de ta vie/ Je serai
dans tes rêves/ Tu seras dans les miens/ Juste aujourd¹hui/ La reine de ta
vie/ Le monde est fait comme ça/ Mais on continuera de le narguer/ Et on
voudra ramper sur le sable/ Plus rien ne nous arrêtera/ sable/ moi sous le
sable/ et toi/ et moi sous le sable/ Si nous étions les reines de notre vie/
Juste aujourd¹hui/ Les reines de notre vie/ Tu seras dans mes rêves/ Je
serai dans les tiens/ Je serai ta reine/ Le reste de ma vie/ lalalalalala...

LIKE A MONSTER

Bienvenue dans ce monde merveilleux/ La maison du seigneur/ Je suis votre
nouveau messie/ Vous êtes tranquilles pour la vie/ Je reviens vous apporter
le vrai bonheur/ De l¹argent de l¹amour/ Je suis like a monster/ Ecoutez-moi
et rassemblez-vous tout autour de moi/ Vous pouvez me vénérer/ Me toucher je
suis votre prêcheur/ Moi je vous aime/ Et détruirai tous vos malheurs/ Je
suis votre créateur/ Je suis like a monster/ Je suis votre nouveau
président/ En peine de tous vos problèmes/ Les américains et les chinois/
Abolissent la peine de mort/ Je vous prédis dans nos pays/ Joie et bonheur/
Je suis votre ami sincère/ Je suis like a monster/ Je suis votre nouvel
animateur/ Sur la chaîne du bonheur/ Dès demain vous deviendrez/ La star de
tous les gens bien/ Vous pouvez avoir confiance avec moi/ Je suis votre
créateur/ Je suis like a monster...

LA NUIT DES FEES

Ce soir une fée/ Dans un pays hanté/ Ce soir/ Ce soir une fée/ D¹une voix
enchantée/ Ce soir/ A l¹heure où l¹on fait dormir/ Des enfants de tous les
empires/ A l¹heure où l¹herbe respire/ Où le vent souvent se retire/ A
l¹heure où tout se ressent/ Comme une blessure/ Plus profonde encore/ A
l¹heure où plus rien n¹est sûr/ Quand la nuit descend/ Par une fissure/ Ce
soir.../ Il était une fois/ Quelque part dans un pays/ Un pays qu¹on ne
connaît pas/ Une fée/ Qui avançait dans le froid/ Avançait dans un mauvais
temps/ Tonight/ J¹ai allumé le soleil/ Pour cet enfant dans son sommeil/
J¹ai réveillé la chaleur/ Pour éclairer et sécher ses pleurs/ J¹ai rempli le
jardin de fleurs/ Pour chasser la nuit le froid/ le malheur/ J¹ai rempli son
chemin d¹ivresse/ De mille lumières/ De mille couleurs/ Ce soir/ Il était
une fois/ Quelque part dans un pays/ Un pays qu¹on ne connait pas/ Une fée/
Qui avançait dans le froid/ Avançait dans un mauvais temps/ Tonight tonight/
la la la...

MARILYN

Embrasser le garçon/ Sur la bouche/ Et puis se mouiller/ L¹emmener dans le
fond/ Du couloir/ Et puis se brûler/ Etre blanc être pâle/ Se rechercher la
vie/ Se faire mal/ En se disant que juste après/ Juste après/ On ne le
regrettera/ Sûrement pas/ Juste après/ Moi je veux vivre/ Vivre/ Vivre/ Un
peu plus fort/ Embrasser la fille/ Sur les lèvres/ Et puis décider/
Descendre pas à pas/ En bas de l¹escalier/ Encore plus bas/ Ne pas savoir
qui l¹on va/ Trouver dans le fond/ Ce qu¹est la vie ce que j¹en sais/ Ce
qu¹il faut croire/ Moi je veux vivre/ Vivre/ Vivre/ Encore plus fort/ Moi je
veux vivre/ Vivre/ Vivre/ Un peu plus fort/ Et puis se sacrifier/ Et puis se
crucifier/ Sans hommage/ Et puis rester cachés/ Les corps écartés/ Sans
espoir/ S¹abandonner/ Ne plus jamais s¹en déplaire/ Juste en fermant les
yeux/ S¹imaginer ses dieux/ Nous on veut vivre/ Vivre/ Vivre/ Encore plus
fort...

LE MANOIR

Emmène-moi emmène-moi/ Dans un manoir/ Enchaîne-moi enchaîne-moi/ Encore
plus bas/ Et puis entraîne-moi/ Entraîne-moi/ Où le ciel n¹existe pas/ Je
crois/ Que tu sais/ L¹effet que ça nous fait/ Délivre-moi/ Je vois/ Que l¹on
sait/ Se brûler tous nos cerveaux/ Et redevenir des héros/ Je sais/ Que l¹on
est/ Prêts à visiter nos vies/ La chambre noire/ Je crois/ Que tu es/ Comme
des flammes autour des croix/ Et comme un ange/ Dans les nuages/ Emmène-moi
emmène-moi/ Encore plus bas/ Adore-moi adore-moi/ A travers bois/ Et puis
entraîne-moi/ Emmène-moi/ Où le ciel n¹existe pas/ Entraîne-moi emmène-moi/
Dans le manoir/ Car tu es comme moi/ Tu es comme moi/ Encore plus bas/ Et tu
verras qu¹il nous faudra/ Partir avant qu¹on nous détruise/ Se glisser de
quoi dormir/ Avant de se faner/ Il n¹y aura plus aucun secret/ Tu sais entre
toi et moi...

DARK

Je vous salue d¹ici/ Le fruit de vos entrailles/ Bénissez-moi ma vie/ Et mon
esprit/ Ce soir/ Au nom du père et du fils/ Sur la croix/ Pardonnez nos
péchés/ A tous les trois/ Allongés par terre/ Et se laisser faire/ Caresser
nos pensées/ Se purifier nos chairs/ Communier nos idées/ Et ne rien
regretter/ Se faire prier/ Se faire aimer/ Et devenir orphelins/ Bien avant
le matin/ Se regarder enfin/ Et s¹unir les mains/ Adorer glorifier/ Se
confesser/ Se faire prier/ Se faire aimer/ On est tu sais seul à saigner/ On
est tu sais seul à s¹aimer/ On est tu sais seul à sauver/ On est tu sais
tout seul, tu sais...

COMATEEN I

Tu seras tombée dans les crystals/ Parfois trop seule parmi les brutals/ A
deviner que tout est fragile/ Découvrir que c¹est trop difficile/ Je me
souviens que tu faisais/ Parfois comme si c¹était vrai/ oh oh oh/ oh oh oh/
Mais dites-moi quand elle reviendra/ Si elle me sent si elle m¹entend/ Mais
moi je suis fier de toi/ Oui moi je suis fier de toi/ Et de tout ce que tu
vas faire/ Même de rien d¹extraordinaire/ Te voir aussi respirer qu¹un air
blanc/ Les yeux fermés pour un moment/J¹espère un jour que tu te diras/
Qu¹ils n¹ont pas tous été comme ça/ Je me souviens que tu disais/ La vie
mauvaise mes en allées/ oh oh oh/ oh oh oh/ Mais quand tu te réveilleras/ Je
t¹emporterai dans mes bras/ Mais moi je suis fier de toi/ Oui moi je suis
fier de toi/ Et de tout ce que tu vas faire/ Même de rien d¹extraordinaire/
Et bientôt tu verras/ Et bientôt tu sauras/ Que personne ne te remplacera/
Montre-moi quand tu reviendras/ Bientôt tu te réveilleras/ Bientôt tu
regarderas/ Que la vie pose sur ton corps/ Que la vie en dehors/ Maintenant
tu le sais/ Maintenant tu le crois/ Comme je nous vis combien en vrai/
Jusqu'à te tenir comment j¹aimais/ Bientôt/ Bientôt/ Juste un signe de toi
qui s¹enfuit/ Je m¹endors nos lèvres unies/ Bientôt/ Si tôt/ Invisibles en
notre nuit/ Tu t¹endors et tu nous oublies...

UN SINGE EN HIVER

Je suis rentré d'Indochine hier matin/ J'ai rapporté des dahlias et du
jasmin/ J'y ai laissé ma jeunesse et ma moto/ Je suis rentré d'Indochine/
Sur la piste Ho-Chi-Minh j'aurais dansé/ En l'honneur du Vietminh j'aurais
fumé/ Je suis rentré d'Indochine hier matin/ J'ai rapporté des dahlias et du
jasmin/ Bob Morane est étendu/ Brigitte Béjot entendue/ oh oh oh/ Voilà un
singe en hiver/ oh oh oh/ J'entends plus les hélicoptères/ Je suis rentré
d'Indochine et j'ai trouvé/ Une vie bien trop facile bête à crever/ J'ai
déposé mes dahlias et mon jasmin/ Je suis reparti j'ai dit salut j'vais voir
plus loin/ Plus loin c'est toujours l'indo que j'ai trouvé/ Partout c'est
l'indo ma vie ça on le sait/ Et depuis je pars toutes les nuits/ Je dépose
un dahlia au pied de nos vies/ oh oh oh/ Voilà un singe en hiver/ oh oh oh/
J'entends plus les hélicoptères...